1
00:00:12,012 --> 00:00:14,681
హ్యోంజంగ్ ఎలిమెంటరీ స్కూల్
సంవత్సరం 1, క్లాస్ 3

2
00:00:30,196 --> 00:00:31,489
యూన్ SE-A

3
00:00:31,573 --> 00:00:32,949
కిమ్ యు-జిన్

4
00:00:33,033 --> 00:00:34,909
మేము కిటికీలపైకి ఎక్కము!

5
00:00:41,833 --> 00:00:44,669
మన కలలు

6
00:00:52,052 --> 00:00:54,804
మా అద్భుతమైన చేతి చెట్టు

7
00:01:12,739 --> 00:01:17,744
గుండె యొక్క ఇల్లు

8
00:01:19,913 --> 00:01:20,830
<i>అమ్మ,</i>

9
00:01:22,248 --> 00:01:23,583
<i>నన్ను క్షమించండి.</i>

10
00:01:25,960 --> 00:01:27,378
<i>నేను జీవించాలనుకుంటున్నాను.</i>

11
00:01:29,422 --> 00:01:31,591
<i>కానీ జీవించడం భరించలేనిదిగా మారింది.</i>

12
00:01:34,385 --> 00:01:37,055
<i>మీరు నా డైరీ చదివితే, మీకే అర్థమవుతుంది.</i>

13
00:01:41,226 --> 00:01:42,769
<i>అమ్మా, మీరు ఏమి చేసినా,</i>

14
00:01:44,062 --> 00:01:46,022
<i>వ్యక్తిని క్షమించవద్దు</i>
<i>నాకు దీన్ని ఎవరు చేసారు</i>

15
00:02:24,894 --> 00:02:26,312
నమస్కారం. మీరు చోయ్ జి-సెయోనా?

16
00:02:27,438 --> 00:02:29,274
మీరు వార్తలను అందుకోలేదని నేను చూస్తున్నాను.

17
00:02:29,357 --> 00:02:33,736
ఈ రోజు మనం మానసికంగా నిర్వహిస్తున్నాము
ప్రాథమిక పాఠశాల ఉపాధ్యాయులకు మూల్యాంకనం.

18
00:02:33,820 --> 00:02:36,698
ప్రస్తుతానికి మీ అపాయింట్‌మెంట్.
దయచేసి నన్ను అనుసరిస్తారా?

19
00:02:45,915 --> 00:02:48,001
నాకు చాలా ఇష్టం
మీరు గదితో ఏమి చేసారు.

20
00:02:51,588 --> 00:02:52,547
ధన్యవాదాలు.

21
00:03:16,154 --> 00:03:17,447
నేటి మానసిక ఆరోగ్య అంచనా

22
00:03:17,530 --> 00:03:20,200
నిర్వహిస్తున్నారు
దేశవ్యాప్తంగా ప్రాథమిక పాఠశాలల్లో.

23
00:03:20,283 --> 00:03:23,286
ప్రతికూల పరిణామాలు ఉండవు
పరీక్ష ఫలితాల ఆధారంగా,

24
00:03:23,369 --> 00:03:26,706
కాబట్టి మీరు ప్రోత్సహించబడ్డారు
సాధ్యమైనంత నిజాయితీగా సమాధానం ఇవ్వడానికి.

25
00:03:28,082 --> 00:03:30,126
3. నేను సాపేక్షంగా బాగా చేస్తున్నాను
అస్సలు కాదు

26
00:03:33,463 --> 00:03:35,590
<i>మీరు తనిఖీ చేసారా</i>
<i>నేను పేర్కొన్న TCM క్లినిక్?</i>

27
00:03:37,175 --> 00:03:38,051
క్షమించరా?

28
00:03:39,135 --> 00:03:40,428
మీ చర్మ పరిస్థితి కోసం?

29
00:03:41,179 --> 00:03:42,931
ఇది మరింత దిగజారుతున్నట్లు కనిపిస్తోంది.

30
00:03:45,225 --> 00:03:48,436
నన్ను క్షమించండి, మిస్ చోయ్.
మీ అంచనా ఫలితాల ఆధారంగా,

31
00:03:48,519 --> 00:03:51,481
మీరు కలిగి ఉన్నారని నేను మీకు తెలియజేయాలనుకుంటున్నాను
అడ్మినిస్ట్రేటివ్ సెలవుపై ఉంచారు.

32
00:03:52,732 --> 00:03:54,984
ఉంటుందని మీరు చెప్పారు
ప్రతికూల పరిణామాలు లేవు.

33
00:03:55,068 --> 00:03:57,779
ప్రతిచోటా ప్రాథమిక పాఠశాల ఉపాధ్యాయులు
ఒత్తిడికి లోనవుతారు.

34
00:03:57,862 --> 00:04:00,198
దేశవ్యాప్తంగా,
మేము కాలిపోయాము మరియు కృంగిపోయాము.

35
00:04:00,281 --> 00:04:04,118
నువ్వు చేస్తున్నది ఆమెకు చెప్పడమే
గురువుగా ఉండటాన్ని వదులుకోవాలి.

36
00:04:04,202 --> 00:04:05,328
నువ్వు అనుకోవద్దు

37
00:04:05,411 --> 00:04:07,413
చనిపోవడం ఉత్తమం అని?

38
00:04:15,338 --> 00:04:16,881
మానసిక ఫలితాలకు అనుగుణంగా

39
00:04:16,965 --> 00:04:19,384
మరియు ఆదేశాలు
ఎడ్యుకేషనల్ రైట్స్ ప్రొటెక్షన్ బ్యూరో,

40
00:04:20,885 --> 00:04:23,054
మీరు తప్పక సెలవు తీసుకోవాలి.

41
00:04:29,352 --> 00:04:31,813
మంచి టీచర్‌గా మారదాం!

42
00:04:34,232 --> 00:04:35,858
రేపు నేను పిల్లలను కలుస్తాను

43
00:04:35,942 --> 00:04:38,987
<i>సార్, నా కూతురు</i>
<i>ఒక ప్రాథమిక పాఠశాల ఉపాధ్యాయుడు.</i>

44
00:04:39,612 --> 00:04:41,531
<i>పనిలో ఏదో తప్పు జరిగిందని నేను భయపడుతున్నాను.</i>

45
00:04:41,614 --> 00:04:45,368
నేను ఆమె డైరీలో విషయాలు కనుగొన్నాను
నేను చాలా ఆందోళన చెందుతున్నాను.

46
00:04:46,202 --> 00:04:50,581
సార్, దయచేసి
నా కూతురికి మీరు చేయగలిగినంత సహాయం చేయండి.

47
00:04:57,046 --> 00:05:01,134
నేను చనిపోతే అది ముగుస్తుందా?

48
00:05:01,217 --> 00:05:04,971
మీకు ఒక పాఠం నేర్పండి

49
00:05:06,097 --> 00:05:08,349
హ్యోంజంగ్ ఎలిమెంటరీ స్కూల్

50
00:05:08,433 --> 00:05:12,020
చెప్పగలరా
ఇప్పుడు నాకు ఏమి జరుగుతుంది?

51
00:05:12,103 --> 00:05:15,940
- మొదట, మీరు వైద్యుడిని చూడాలి.
- మిస్. మీ అమ్మ.

52
00:05:16,441 --> 00:05:18,401
ఆమె మమ్మల్ని తీసుకువచ్చింది
మీ వ్యక్తిగత వస్తువులు కొన్ని.

53
00:05:18,484 --> 00:05:20,194
మీకు అవి అవసరమని ఆమె భావించింది.

54
00:05:20,278 --> 00:05:23,114
ఈ విషయం మా అమ్మకు తెలుసని చెబుతున్నావా?

55
00:05:23,698 --> 00:05:26,784
మీ అమ్మ ఒక్కరే
ఎవరు మీ కేసును మా దృష్టికి తెచ్చారు.

56
00:05:27,785 --> 00:05:31,748
వైద్యులను సంప్రదించి చికిత్స పొందుతున్నారు
ఆమె కోసం మీరు చేయగలిగిన గొప్పదనం.

57
00:05:31,831 --> 00:05:33,082
వెళ్దామా?

58
00:05:35,126 --> 00:05:39,505
మిస్, ఎవరో తెలుసా
నా క్లాసులోని పిల్లలను చూసుకుంటావా?

59
00:05:39,589 --> 00:05:42,091
చింతించకు. కొత్త హోమ్‌రూమ్ టీచర్
దారిలో ఉంది.

60
00:05:42,175 --> 00:05:44,635
లేదు. దీన్ని చేయవద్దు!
ఆ టీచర్ నాలాగే అయిపోతుంది.

61
00:05:44,719 --> 00:05:47,472
లేదు! దాని గురించి ఆందోళన చెందాల్సిన అవసరం లేదు.

62
00:05:47,555 --> 00:05:49,849
అయ్యో, ఈ కొత్త టీచర్

63
00:05:50,350 --> 00:05:52,602
పని యొక్క నిజమైన భాగం.

64
00:06:06,574 --> 00:06:08,242
NA హ్వా-జిన్

65
00:06:08,326 --> 00:06:11,079
సరే, పిల్లలు.
మీరందరూ ఎందుకు కూర్చోకూడదు, సరేనా?

66
00:06:11,162 --> 00:06:12,830
నిశ్శబ్దంగా ఉండండి.

67
00:06:12,914 --> 00:06:15,375
జాగ్రత్త! జాగ్రత్త! ఇది కూర్చునే సమయం.

68
00:06:16,793 --> 00:06:17,919
నేను నిశ్శబ్దంగా చెప్పాను!

69
00:06:22,340 --> 00:06:23,591
నిశ్శబ్దం!

70
00:06:29,347 --> 00:06:31,265
గురువుగారూ!

71
00:06:32,392 --> 00:06:36,229
మీరు గొడవలో ఉంటే
మా టేక్వాన్ డో మాస్టర్, ఎవరు గెలుస్తారు?

72
00:06:36,312 --> 00:06:38,272
సార్, మీరు నరుటోని ఓడించగలరని అనుకుంటున్నారా?

73
00:06:38,356 --> 00:06:40,483
నన్ను క్షమించండి సార్,
నేను బాత్రూమ్ ఉపయోగించాలి.

74
00:06:40,566 --> 00:06:42,902
- ఇది బాత్రూమ్ విరామం కోసం సమయం కాదు.
- నేను వెళ్ళాలి, సార్!

75
00:06:42,985 --> 00:06:45,655
- ఒక్క నిమిషం ఆగండి. ఉండు అన్నాను.
- నేను మూత్ర విసర్జన చేయాలి! సార్, దయచేసి!

76
00:06:45,738 --> 00:06:48,616
హే, పిల్లా, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
లేదు! ఇక్కడ కాదు! ఆగండి!

77
00:06:56,791 --> 00:06:59,961
నేను కూడా వెళ్ళాలి! నేను బాత్రూమ్ ఉపయోగించాలి.

78
00:07:05,758 --> 00:07:08,678
నేనూ! నేనూ! నా వంతు! నేనూ!

79
00:07:09,720 --> 00:07:11,347
వేగంగా, వేగంగా!

80
00:07:12,181 --> 00:07:14,559
త్వరగా! వేగంగా. నేను వెళ్ళాలి!

81
00:07:15,852 --> 00:07:18,688
ఇక్కడ కొన్ని మంచి ఆమ్లెట్ ఉంది.
చాలా మంచి ప్రోటీన్. ఎవరికి కొన్ని కావాలి?

82
00:07:18,771 --> 00:07:20,314
- నాకు గుడ్డు కావాలి!
- నేను కూడా!

83
00:07:20,398 --> 00:07:22,108
ఎవరూ తమ టమోటాలు తినకూడదనుకుంటున్నారా?

84
00:07:26,779 --> 00:07:27,738
గురువుగారూ!

85
00:07:28,531 --> 00:07:30,032
మీరు నన్ను కప్పగా చేయగలరా?

86
00:07:30,116 --> 00:07:32,952
ఇది కప్పలు చేయడానికి సమయం కాదు.
మీరు చెప్పినట్లు చేయండి.

87
00:07:33,453 --> 00:07:35,163
దయచేసి నన్ను కప్పలా చేయండి సార్.

88
00:07:35,246 --> 00:07:38,040
ఒరిగామికి ఇది సమయం కాదు!
నేను చెప్పినట్లు చేయండి.

89
00:07:43,629 --> 00:07:45,339
ఏడవకు. నీ మీద నాకు కోపం రాలేదు.

90
00:07:45,840 --> 00:07:47,758
కాబట్టి మీరు ఈ వైపు మళ్లీ తిప్పండి.

91
00:07:49,385 --> 00:07:52,972
ఆపై మీరు ఇలా మడవండి,
మరియు ఇలా.

92
00:07:53,639 --> 00:07:55,057
అప్పుడు మీరు వెనుక కాళ్ళను మడవండి.

93
00:07:55,141 --> 00:07:57,894
Yeon-Seo, మీరు ఎప్పుడైనా తిన్నారా
విందు కోసం కప్పల కాళ్ళు?

94
00:07:57,977 --> 00:08:01,814
- అయ్యో! ప్రజలు నిజంగా కప్పల కాళ్ళు తింటారా?
- బాగా, నేను వాటిని రుచి చూశాను.

95
00:08:01,898 --> 00:08:04,525
అక్కడ మీరు వెళ్ళండి. ఒక అందమైన కప్ప!

96
00:08:04,609 --> 00:08:06,569
హాప్! అయ్యో!

97
00:08:29,258 --> 00:08:30,301
గా-యున్,

98
00:08:30,801 --> 00:08:33,054
బోధించడం ఎప్పుడూ కష్టమేనా?

99
00:08:37,725 --> 00:08:40,478
ఆ తిట్టు కప్పలు, అవి నన్ను చంపాయి!

100
00:08:52,281 --> 00:08:53,908
మంచి టీచర్‌గా మారదాం!

101
00:08:53,991 --> 00:08:55,576
<i>ఈరోజు మనం నేర్చుకోబోతున్నాం</i>

102
00:08:55,660 --> 00:08:58,162
<i>మార్గాల గురించి</i>
<i>మా భావాలను పదాలతో వ్యక్తీకరించడానికి.</i>

103
00:08:58,246 --> 00:09:02,166
ఉదాహరణకు, మీరు ఏమి చెబుతారు
మీరు నిజంగా సంతోషంగా ఉన్నప్పుడు?

104
00:09:03,709 --> 00:09:07,338
చాలా బాగుంది. "నేను సంతోషంగా ఉన్నాను
మరియు నేను మంచి మానసిక స్థితిలో ఉన్నాను."

105
00:09:07,964 --> 00:09:10,967
మనం నేర్చుకోవడం ముఖ్యం
మాటలతో మన భావాలను వ్యక్తపరచడానికి.

106
00:09:11,050 --> 00:09:15,263
కాబట్టి, పిల్లలు, మేము తరగతిలో ఉన్నప్పుడు, నేను ఆశిస్తున్నాను
మీకు ఎలా అనిపిస్తుందో మీరు ఎల్లప్పుడూ నాకు చెబుతారు.

107
00:09:15,346 --> 00:09:16,264
సరేనా?

108
00:09:16,347 --> 00:09:19,267
నేను ఇక్కడ ఉన్నందుకు చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను.
నా పేరు చెప్తాను.

109
00:09:24,105 --> 00:09:26,524
చోయ్ జి-సెయోన్

110
00:09:31,487 --> 00:09:34,740
అందరికీ నమస్కారం!
మీ అందరినీ కలవడం చాలా ఆనందంగా ఉంది.

111
00:09:34,824 --> 00:09:37,785
నా పేరు మిస్ చోయ్ జి-సెయోన్.

112
00:09:40,580 --> 00:09:44,083
మనమందరం కలిసి మెలిసి ఉంటామని ఆశిస్తున్నాను.
నేనెవరో ఇప్పుడు మీకందరికీ తెలుసు.

113
00:09:44,709 --> 00:09:48,129
కాబట్టి, బహుశా మీరు కోరుకుంటారు
నాకు మిమ్మల్ని పరిచయం చేసుకోవాలా?

114
00:09:48,212 --> 00:09:49,672
అవును!

115
00:09:50,256 --> 00:09:51,215
కాబట్టి, మీ గురించి ఎలా?

116
00:09:53,175 --> 00:09:54,802
నా పేరు కిమ్ యోంగ్-హున్.

117
00:09:57,346 --> 00:09:58,556
నా పేరు లీ యోన్-సియో.

118
00:10:14,030 --> 00:10:15,239
మీరు కిమ్ యు-జిన్, సరియైనదా?

119
00:10:15,823 --> 00:10:17,366
అంతా బాగానే ఉంది, యు-జిన్. మీరు కూర్చోవచ్చు.

120
00:10:18,659 --> 00:10:19,744
చప్పట్ల మోత.

121
00:10:23,039 --> 00:10:24,707
- వీడ్కోలు.
- బై, మిస్.

122
00:10:24,790 --> 00:10:27,376
వీడ్కోలు, పిల్లలు. రేపు కలుద్దాం.

123
00:10:27,460 --> 00:10:30,087
హలో, యు-జిన్ తల్లి.
యు-జిన్, రేపు కలుద్దాం!

124
00:10:30,171 --> 00:10:32,423
- మీ గురువుకు వీడ్కోలు చెప్పండి.
- రేపు కలుద్దాం.

125
00:10:32,506 --> 00:10:34,425
మిస్ చోయ్, దయచేసి జాగ్రత్తగా ఉండండి
నా యు-జిన్.

126
00:10:34,508 --> 00:10:36,802
అయితే, మేడమ్.
నన్ను విశ్వసించినందుకు ధన్యవాదాలు.

127
00:10:37,428 --> 00:10:39,972
మీతో అంతా బాగానే ఉంటే,
నేను మిమ్మల్ని ఎప్పటికప్పుడు సంప్రదించవచ్చు

128
00:10:40,056 --> 00:10:41,641
నాకు ఏవైనా ప్రశ్నలు లేదా ఆందోళనలు ఉంటే?

129
00:10:41,724 --> 00:10:42,933
అయితే, మేడమ్.

130
00:10:43,017 --> 00:10:46,937
మీరు Talk Mateని ఉపయోగించి నన్ను సంప్రదించవచ్చు
అనువర్తనం. మీ సందేశాన్ని పంపడానికి సంకోచించకండి.

131
00:10:47,021 --> 00:10:50,191
పని గంటలు ఉదయం 8 గంటల నుండి సాయంత్రం 6 గంటల మధ్య ఉంటాయి.

132
00:10:50,274 --> 00:10:52,193
మీరు స్టెర్న్ అపార్ట్‌మెంట్‌లో నివసిస్తున్నారు, సరియైనదా?

133
00:10:53,110 --> 00:10:54,487
ఓహ్. అవును.

134
00:10:54,570 --> 00:10:55,821
రండి.

135
00:10:55,905 --> 00:10:56,989
ఈరోజు బాగా చేసారు.

136
00:10:57,531 --> 00:10:59,742
- మనం వెళ్దామా?
- మీరు మీ జాకెట్ తీసుకొచ్చారా?

137
00:11:01,202 --> 00:11:02,578
మీకు మీ లంచ్‌బాక్స్ గుర్తుందా?

138
00:11:09,377 --> 00:11:12,880
<i>ఇది యు-జిన్ తల్లి. నేను కేవలం</i>ని
<i>ఏదో గురించి కొంచెం ఆందోళన.</i>

139
00:11:13,631 --> 00:11:17,677
<i>ఇంతకుముందు, మీరు యు-జిన్‌ని కూర్చోమని చెప్పినప్పుడు,</i>
<i>మీ స్వరం చాలా కఠినంగా ఉంది.</i>

140
00:11:18,219 --> 00:11:21,764
<i>అతను ఆలోచించవచ్చని నేను ఆందోళన చెందుతున్నాను</i>
<i>అతన్ని మీకు ఇష్టం లేదని.</i>

141
00:11:22,431 --> 00:11:24,892
<i>నేను నా వంతు కృషి చేస్తాను</i>
<i>అతను అలా భావించడం లేదని నిర్ధారించుకోవడానికి.</i>

142
00:11:30,189 --> 00:11:32,483
<i>నేను అనుకుంటున్నాను</i>
<i>అది అతని ఆత్మగౌరవానికి హానికరం.</i>

143
00:11:32,566 --> 00:11:33,859
<i>మీకు అర్థమైంది, సరియైనదా?</i>

144
00:11:33,943 --> 00:11:35,444
అయితే.

145
00:11:36,028 --> 00:11:39,865
<i>కిమ్ యు-జిన్. నిర్ధారించుకోవడానికి అభ్యర్థన</i>
<i>అతని ఆత్మగౌరవాన్ని ప్రతికూలంగా ప్రభావితం చేయకూడదు.</i>

146
00:11:50,835 --> 00:11:54,088
మీకు ఖచ్చితంగా తెలియదు, అంతేనా?
నేను దానిని మళ్లీ వివరించాలనుకుంటున్నారా?

147
00:11:55,339 --> 00:11:57,383
మిస్, నాకు సమాధానం తెలుసు. నేను చేయగలను!

148
00:11:57,466 --> 00:12:00,511
నేనూ!

149
00:12:00,594 --> 00:12:02,263
దయచేసి నిశ్శబ్దంగా ఉండండి.

150
00:12:06,934 --> 00:12:07,768
పర్వాలేదు.

151
00:12:13,190 --> 00:12:14,608
<i>యు-జిన్ నిరాశకు గురయ్యాడు.</i>

152
00:12:14,692 --> 00:12:18,112
<i>భవిష్యత్తులో, అతనిని తయారు చేయవద్దు</i>
<i>తరగతి ముందు గణిత సమస్యలను పరిష్కరించండి.</i>

153
00:12:20,448 --> 00:12:22,658
<i>తప్పు సమాధానాల గురించి</i>
<i>U-jin స్పెల్లింగ్ నివేదికపై.</i>

154
00:12:22,742 --> 00:12:26,495
<i>వాటిని కాకుండా వేరే వాటితో గుర్తించండి</i>
<i>ఒక స్లాష్. ఇది అతని ఆత్మవిశ్వాసానికి చెడ్డది.</i>

155
00:12:28,581 --> 00:12:29,749
<i>"అలా చేయవద్దు. వద్దు. ఆపు."</i>

156
00:12:29,832 --> 00:12:32,877
<i>దయచేసి ఉపయోగించడం మానుకోండి</i>
<i>ఇలాంటి సంయమనం యొక్క పదాలు.</i>

157
00:12:34,837 --> 00:12:38,466
<i>అతను ఒకరితో ఒకరితో గొడవ పడినప్పుడు</i>
<i>పిల్లలు, ఏది ఏమైనా నా పిల్లల పక్షం వహించండి.</i>

158
00:12:38,549 --> 00:12:42,470
<i>ఆదేశాలను సూచించే పదాలను ఉపయోగించడం మానుకోండి</i>
<i>లేదా ఆదేశాలు. సూచనలు లేదా అభ్యర్థనలు చేయండి.</i>

159
00:12:42,553 --> 00:12:45,139
<i>ప్రజలను పలకరించమని అతనిని బలవంతం చేయవద్దు</i>
<i>సాంప్రదాయ వంపు తలతో.</i>

160
00:12:45,222 --> 00:12:48,893
<i>బాధ్యతగా మరియు వంగి నమస్కరించాల్సిన ఒత్తిడి</i>
<i>ప్రజలకు అతని ఆత్మగౌరవానికి చెడ్డది.</i>

161
00:12:48,976 --> 00:12:52,062
<i>పిల్లలను తిట్టవద్దు</i>
<i>తరగతి గదిలో చాలా బిగ్గరగా ఉన్నందుకు.</i>

162
00:12:52,146 --> 00:12:53,814
<i>ఇది వారి ఆత్మను అణిచివేస్తుంది.</i>

163
00:13:02,865 --> 00:13:04,325
మీరు నన్ను పట్టుకోలేరు!

164
00:13:06,994 --> 00:13:08,621
హా! మీరు నన్ను కోల్పోయారు!

165
00:13:10,498 --> 00:13:13,417
- మిస్, ఇక్కడ! ఇది చూడు!
- చాలా బాగుంది!

166
00:13:18,172 --> 00:13:20,549
మీరు అతిగా స్పందిస్తున్నారు. తీవ్రంగా.

167
00:13:20,633 --> 00:13:21,884
- జి-సెయోన్!
- మీరు ఆలస్యంగా ఎలా వచ్చారు?

168
00:13:21,967 --> 00:13:23,302
ఆమె సాధిస్తుందని నేను మీకు చెప్పాను.

169
00:13:23,385 --> 00:13:24,970
నేను నా బెస్టీని మిస్ అయ్యాను.

170
00:13:25,054 --> 00:13:26,305
జి-సెయోన్!

171
00:13:29,642 --> 00:13:31,852
మార్గం లేదు! ఇది ఏ తేదీ?

172
00:13:31,936 --> 00:13:33,938
- ఇది ఆహ్వానంలో ఉంది.
- క్షమించండి, ఒక్క క్షణం.

173
00:13:34,021 --> 00:13:35,105
వేదిక ఎక్కడ ఉంది?

174
00:13:35,606 --> 00:13:37,107
<i>పట్టీలు లేకుండా బ్రాలు ధరించండి.</i>

175
00:13:37,191 --> 00:13:39,902
<i>ఇది అబ్బాయిల దృష్టి మరల్చవచ్చు</i>
<i>మరియు ఇది తగనిది.</i>

176
00:13:39,985 --> 00:13:43,030
- వాన్-హోకు టోస్ట్!
- జి-సియోన్, రండి, విశ్రాంతి తీసుకోండి.

177
00:13:43,113 --> 00:13:44,782
- చీర్స్!
- చీర్స్!

178
00:13:57,336 --> 00:13:59,505
చాలా కాలంగా గెట్ టుగెదర్ లేదు

179
00:14:00,089 --> 00:14:01,966
<i>దీన్ని పోస్ట్ చేయడానికి మీకు సిగ్గు లేదా?</i>

180
00:14:02,049 --> 00:14:03,467
<i>పిల్లలు దీన్ని చూస్తే?</i>

181
00:14:03,551 --> 00:14:06,637
<i>మీరు వాటిని బహిర్గతం చేస్తున్నారు</i>
<i>అనవసరమైన లైంగిక కంటెంట్‌కు.</i>

182
00:14:11,725 --> 00:14:13,769
ఆమె నా ఇన్‌స్టాగ్రామ్ ఖాతాను ఎలా కనుగొంది?

183
00:14:13,853 --> 00:14:16,730
<i>అనిపిస్తోంది</i>
<i>మీరు మీ సమయాన్ని పార్టీలతోనే గడుపుతారు.</i>

184
00:14:16,814 --> 00:14:18,649
<i>ఇది నా పన్నులు అని మీరు గ్రహించారు</i>
<i>అది మీ జీతం చెల్లిస్తుంది.</i>

185
00:14:18,732 --> 00:14:21,193
<i>మీ సమయాన్ని ఎక్కువగా వెచ్చించండి</i>
<i>మీ తరగతిని సిద్ధం చేస్తోంది.</i>

186
00:14:21,277 --> 00:14:24,488
<i>నేను పట్టించుకోను</i>
<i>ఆమె వ్యాఖ్యలు పిల్లలకు సంబంధించినవి అయితే.</i>

187
00:14:24,572 --> 00:14:28,117
కానీ ఆమె గీత దాటింది. మేము మాట్లాడుతున్నాము
నా వ్యక్తిగత మరియు వ్యక్తిగత జీవితం గురించి.

188
00:14:28,784 --> 00:14:30,327
మీ Instagram ఖాతాను మార్చండి.

189
00:14:31,120 --> 00:14:33,539
ఇంకా మంచిది, సోషల్ మీడియాను ఉపయోగించడం మానేయండి.

190
00:14:33,622 --> 00:14:35,791
నేను ఎందుకు చేయాలి?
నేనేమీ తప్పు చేయలేదు.

191
00:14:35,875 --> 00:14:38,711
నేను వారితో పోరాడటానికి ప్రయత్నించాను.
ఆరోపణలు కూడా నొక్కాను.

192
00:14:38,794 --> 00:14:40,754
అనంతరం తల్లిదండ్రులు పిటిషన్‌పై సంతకాలు చేశారు.

193
00:14:40,838 --> 00:14:43,048
నిజంగా. వారితో మాట్లాడేందుకు నా వంతు ప్రయత్నం చేశాను.

194
00:14:43,549 --> 00:14:46,510
వారు నేను ఎల్లప్పుడూ ఫిర్యాదు
ఉపాధ్యాయుల పక్షాన నిలిచారు.

195
00:14:46,594 --> 00:14:48,888
నేను చెప్పిన మాట కూడా వారు వినలేదు.

196
00:14:48,971 --> 00:14:51,265
నేను ఏమి చేసినా, వారు నన్ను మూసివేశారు.

197
00:14:51,348 --> 00:14:55,269
మరియు చివరికి, ప్రతి ఒక్కరూ బాధపడ్డారు.
స్కూల్ బాడీ అంతా చేసింది.

198
00:15:02,026 --> 00:15:03,777
"ఇన్‌స్టాగ్రామ్"ని తీసివేయాలా?
యాప్‌ని తొలగించండి

199
00:15:04,278 --> 00:15:05,696
"ఇన్‌స్టాగ్రామ్"ని తొలగించాలా?
తొలగించు

200
00:15:12,202 --> 00:15:15,748
<i>నేను చేయగలను</i>
<i>నేను పదవీ విరమణ చేసిన తర్వాత ఇన్‌స్టాగ్రామ్‌కి తిరిగి వెళ్లు.</i>

201
00:15:15,831 --> 00:15:18,500
<i>నేను పిల్లలను పరిగణించాలి.</i>

202
00:16:15,933 --> 00:16:18,227
గుండె యొక్క ఇల్లు

203
00:16:52,928 --> 00:16:53,762
యు-జిన్?

204
00:16:55,472 --> 00:16:56,473
మీకు ఇది నచ్చిందా?

205
00:16:56,557 --> 00:16:58,350
నేను దానిని హృదయానికి నిలయం అని పిలుస్తాను.

206
00:16:58,434 --> 00:17:00,728
ఇక్కడ, మీరు ఆడవచ్చు
మరియు మీ స్నేహితులందరితో ఆనందించండి.

207
00:17:06,316 --> 00:17:08,527
యు-జిన్, ఈ రోజు మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది?

208
00:17:08,610 --> 00:17:10,446
మీరు ఏమి కోరుకుంటున్నారు
మీ స్నేహితులతో చేయాలా?

209
00:17:12,031 --> 00:17:14,283
వారితో సరదాగా ఆడుకోవడం నాకు ఇష్టం.

210
00:17:14,366 --> 00:17:17,327
చాలా బాగుంది కదూ.
ఇది మీ హృదయ నిలయం.

211
00:17:17,411 --> 00:17:19,997
ఇక్కడ, మీరు అనుమతించబడ్డారు
మీ అన్ని భావాలను వ్యక్తీకరించడానికి.

212
00:17:20,080 --> 00:17:21,331
కాబట్టి ఎందుకు కాదు

213
00:17:21,874 --> 00:17:23,834
మీ భావాలు ఏమి చెప్పాలో అది చేయండి?

214
00:17:28,255 --> 00:17:29,798
సరే. ఇప్పుడు నా వంతు.

215
00:17:32,885 --> 00:17:34,636
అవును!

216
00:17:42,352 --> 00:17:44,646
అయ్యో! జాగ్రత్త, అందరూ. జాగ్రత్త.

217
00:17:44,730 --> 00:17:46,523
- యు-జిన్, మీరు చాలా మంచివారు!
- అయ్యో!

218
00:17:49,109 --> 00:17:51,070
- బ్రావో, యు-జిన్!
- అవును!

219
00:17:51,862 --> 00:17:53,489
ఇక్కడ! పాస్!

220
00:17:53,572 --> 00:17:55,824
అంతే, యున్-హో! బాగా చేసారు. చాలా బాగుంది.

221
00:17:55,908 --> 00:17:59,244
- పాస్, పాస్!
- హే, ఇక్కడ! బంతిని పాస్ చేయండి!

222
00:18:04,208 --> 00:18:05,709
యు-జిన్. నేను నిజంగా క్షమించండి.

223
00:18:05,793 --> 00:18:06,877
నాకు అర్థమైంది!

224
00:18:06,960 --> 00:18:08,879
ఆగు, యు-జిన్!

225
00:18:08,962 --> 00:18:13,092
<i>"అలా చేయవద్దు. వద్దు! ఆపు."</i>
<i>నిగ్రహం యొక్క పదాలను ఉపయోగించడం మానుకోండి.</i>

226
00:18:13,175 --> 00:18:14,968
<i>అతను గొడవపడినప్పుడు</i>
<i>ఇతర పిల్లలలో ఒకరితో,</i>

227
00:18:15,052 --> 00:18:16,804
<i>ఏమైనప్పటికీ నా పిల్లల పక్షం వహించండి.</i>

228
00:18:17,971 --> 00:18:20,933
అయ్యో! యు-జిన్, ఆపు. అది బాధిస్తుంది!

229
00:18:21,016 --> 00:18:22,851
యు-జిన్!

230
00:18:24,144 --> 00:18:28,857
నాకు మా అమ్మ కావాలి!

231
00:18:28,941 --> 00:18:31,193
మమ్మీ!

232
00:18:31,777 --> 00:18:34,154
- ఇది బాధిస్తుంది. నా కన్ను బాధిస్తుంది!
- Seo-jun, మీరు బాగున్నారా?

233
00:18:34,238 --> 00:18:35,572
మమ్మీ!

234
00:18:39,159 --> 00:18:41,453
నమస్కారం. వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు.

235
00:18:42,079 --> 00:18:46,166
మీరు తప్పకుండా అనుభూతి చెందుతారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
కొంచెం షాక్ అయ్యాడు. దయచేసి కొంచెం టీ తాగండి.

236
00:18:54,758 --> 00:18:58,387
నేను Seo-junతో మాట్లాడాను.
అతను ఏమి జరిగిందో తన వెర్షన్ నాకు చెప్పాడు.

237
00:18:59,304 --> 00:19:02,432
అబ్బాయిలు అబ్బాయిలు అవుతారు మరియు ఎప్పుడు
వారు క్రీడలు ఆడతారు, ఈ విషయాలు జరగవచ్చు.

238
00:19:03,976 --> 00:19:06,478
మరియు కొన్నిసార్లు, వారు పోరాడుతారు.
అది నాకు అర్థమైంది.

239
00:19:06,562 --> 00:19:08,981
చాలా అర్థం చేసుకున్నందుకు ధన్యవాదాలు.

240
00:19:09,064 --> 00:19:11,316
పిల్లలు క్షమాపణలు చెప్పి సర్దుకున్నారు.

241
00:19:13,152 --> 00:19:15,279
మీరు యు-జిన్‌ని క్షమాపణ చెప్పించారని చెబుతున్నారా?

242
00:19:21,076 --> 00:19:23,745
యు-జిన్ తప్పు చేసాడు,
కాబట్టి అతను క్షమాపణ చెప్పవలసి వచ్చింది.

243
00:19:23,829 --> 00:19:27,541
సియో-జున్ తనను నెట్టాడని నా కొడుకు చెప్పాడు
మొదటి. అతను మొత్తం ప్రారంభించాడు.

244
00:19:28,458 --> 00:19:30,419
కాబట్టి ఆయనే క్షమాపణ చెప్పాలి.

245
00:19:32,796 --> 00:19:34,131
నన్ను క్షమించు.

246
00:19:34,840 --> 00:19:36,633
నా కొడుకు తీవ్రంగా గాయపడ్డాడు.

247
00:19:36,717 --> 00:19:38,385
అతను ఒక కన్ను కోల్పోవచ్చు.

248
00:19:38,468 --> 00:19:40,596
నా కొడుకు కూడా గాయపడ్డాడు.

249
00:19:40,679 --> 00:19:43,182
అతను ఎంత బాధపడ్డాడో ఊహించండి
ఏడుస్తూ ఉండాలి.

250
00:19:43,682 --> 00:19:46,143
అన్నది ఆసక్తి కరమైన అంశం.

251
00:19:46,226 --> 00:19:49,021
మేము దీనిని అధిగమించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాము
పిల్లల కొరకు.

252
00:19:49,104 --> 00:19:51,398
మీ కొడుకు నా యు-జిన్ మనోభావాలను గాయపరిచాడు!

253
00:19:51,481 --> 00:19:53,233
దీంతో అతడు మానసిక క్షోభకు గురైతే..

254
00:19:53,734 --> 00:19:56,904
అది నీ తప్పు,
మరియు నేను మీ కొడుకు దాని కోసం చెల్లించేలా చూస్తాను.

255
00:19:56,987 --> 00:19:58,989
- ఏమిటి?
- లేడీస్, దయచేసి.

256
00:19:59,072 --> 00:20:01,116
నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను. దయచేసి శాంతించండి.

257
00:20:01,200 --> 00:20:03,660
మిస్ చోయ్, వారి గురువుగా,
మీరు ఎందుకు మాట్లాడటం లేదు?

258
00:20:03,744 --> 00:20:06,830
యు-జిన్ ఒంటరి వ్యక్తి అని మనందరికీ తెలుసు
ఇతర పిల్లలతో సంబంధం లేదు.

259
00:20:06,914 --> 00:20:09,124
ఇప్పుడు నేను నిన్ను కలిశాను,
అది ఎందుకు అని నాకు అర్థమైంది.

260
00:20:09,208 --> 00:20:10,792
- చూడండి!
- నన్ను ప్రయత్నించండి!

261
00:20:10,876 --> 00:20:13,629
అప్పుడు మీటింగ్ పిలవండి.
అప్పుడు మీరు నిండుగా ఉండరు.

262
00:20:13,712 --> 00:20:15,631
- సరే! దానిని తీసుకురండి.
- కూర్చోండి.

263
00:20:15,714 --> 00:20:17,090
సమావేశానికి పిలవండి. నేను ఆట.

264
00:20:17,174 --> 00:20:19,384
దయచేసి, స్త్రీలు, శాంతించండి.
నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను.

265
00:20:19,468 --> 00:20:21,303
మీరు శాంతించాలి. దయచేసి.

266
00:20:22,012 --> 00:20:25,432
శ్రీమతి లీ, నాకు అనుభూతి ఉంది
పాఠశాల హింస కమిటీ సమావేశం అని

267
00:20:25,515 --> 00:20:27,017
యు-జిన్‌కు అననుకూలంగా ఉంటుంది.

268
00:20:27,100 --> 00:20:30,812
- మనమందరం ఎందుకు క్షమాపణ చెప్పకూడదు--
- ఇదంతా మీ తప్పు అని మీరు గ్రహించారా?

269
00:20:32,314 --> 00:20:35,692
నేను ఎల్లప్పుడూ యు-జిన్ వైపు తీసుకోవాలని చెప్పాను
పాఠశాలలో గొడవలు జరిగితే.

270
00:20:35,776 --> 00:20:37,194
మరియు మీరు బోర్డులో ఉన్నారని మీరు నాకు చెప్పారు.

271
00:20:37,277 --> 00:20:39,863
మేడమ్, నేను ఎప్పుడూ చెప్పలేదు
దానికి నేను అంగీకరించాను.

272
00:20:41,448 --> 00:20:42,449
మీరు ఏమి చెప్పారు?

273
00:20:43,617 --> 00:20:47,371
ఎందుకు హఠాత్తుగా మనసు మార్చుకుంటున్నావు
అప్పుడు మాట్లాడే బదులు?

274
00:20:47,871 --> 00:20:49,873
నేను సియో-జున్ తల్లితో మాట్లాడతాను--

275
00:20:49,957 --> 00:20:51,959
ఏం చెబుతారు
హింస కమిటీ సమావేశంలో?

276
00:20:54,753 --> 00:20:55,963
బాగా…

277
00:20:57,381 --> 00:20:59,758
- నేను చూసిన వాటిని సరిగ్గా చెప్పాలి.
- అవును, మరియు?

278
00:21:00,759 --> 00:21:02,427
మీరు సరిగ్గా ఏమి చూసారు?

279
00:21:09,393 --> 00:21:10,602
మీ ఫోన్ నంబర్ ఇవ్వండి.

280
00:21:10,686 --> 00:21:14,022
ఇవ్వడం పాఠశాల విధానానికి విరుద్ధం
మా వ్యక్తిగత నంబర్లు. మేము Talk Mateని ఉపయోగిస్తాము.

281
00:21:14,106 --> 00:21:16,358
నేను నిన్ను చేరుకోలేనని చెబుతున్నావా
పని గంటల తర్వాత?

282
00:21:16,441 --> 00:21:20,362
మీరు వెళ్లి మీ జీవితాన్ని ఆస్వాదించాలనుకుంటున్నారు
నువ్వు నా కొడుకుకి ఏం చేశావు?

283
00:21:20,445 --> 00:21:22,948
- లేదు, మేడమ్. నేను అలా అనలేదు...
- నాకు ఇవ్వండి!

284
00:21:31,206 --> 00:21:33,166
ఇదంతా నీ తప్పు, మిస్ చోయ్.

285
00:21:34,209 --> 00:21:35,544
మీరు దానిని గ్రహించారా?

286
00:21:36,044 --> 00:21:38,588
మరియు ప్రస్తుతం, నా భర్త నిజంగా కోపంగా ఉన్నాడు.

287
00:21:39,089 --> 00:21:40,507
బహుశా నేను అతనికి కాల్ చేయాలి.

288
00:21:41,341 --> 00:21:44,386
- అవునా?
- నన్ను క్షమించండి, మేడమ్.

289
00:21:45,387 --> 00:21:48,432
ఒక హోంరూమ్ టీచర్
దానితో మీకు సహాయం చేయడానికి అర్హత లేదు.

290
00:22:05,490 --> 00:22:07,743
- హలో. శుభోదయం.
<i>- ఇది యు-జిన్ తల్లి.</i>

291
00:22:08,618 --> 00:22:09,786
శ్రీమతి లీ.

292
00:22:10,329 --> 00:22:12,289
మీరు నా ప్రైవేట్ నంబర్‌ను ఎలా కనుగొన్నారు?

293
00:22:12,372 --> 00:22:15,834
<i>అది ఇప్పుడు చాలా ముఖ్యం కాదు.</i>
<i>మీరు కమిటీకి ఏమి చెప్పబోతున్నారు?</i>

294
00:22:17,961 --> 00:22:20,380
- <i>మిస్ చోయ్, నాకు సమాధానం చెప్పండి.</i>
- నేను చేయాలి…

295
00:22:20,464 --> 00:22:22,090
యు-జిన్ తల్లి

296
00:22:31,933 --> 00:22:34,269
<i>హలో? మిస్ చోయ్!</i>

297
00:22:34,353 --> 00:22:35,604
అవునా, మేడమ్?

298
00:22:35,687 --> 00:22:37,647
<i>మీరు సమాధానం ఇవ్వడానికి ఎందుకు ఎక్కువ సమయం తీసుకున్నారు?</i>

299
00:22:39,066 --> 00:22:41,401
<i>- హలో? మీరు అక్కడ ఉన్నారా?</i>
- ఊ... ఊ...

300
00:22:41,485 --> 00:22:43,653
నా క్షమాపణలు, మేడమ్.

301
00:22:47,574 --> 00:22:51,078
<i>మీకు నా సందేశాలు వచ్చాయా?</i>
<i>మీరు నాకు ఎందుకు సమాధానం చెప్పడం లేదు?!</i>

302
00:22:51,161 --> 00:22:54,081
నేను మధ్యలో ఉన్నాను
తరగతిని సిద్ధం చేయడం.

303
00:22:55,457 --> 00:22:56,625
యు-జిన్ తల్లి

304
00:22:59,628 --> 00:23:00,921
యు-జిన్ తల్లి

305
00:23:06,426 --> 00:23:08,637
యు-జిన్ తల్లి

306
00:23:10,722 --> 00:23:11,973
యు-జిన్ తల్లి

307
00:23:13,934 --> 00:23:17,312
<i>నేను మీకు యు-జిన్ పక్షం వహించమని చెప్పాను</i>
<i>పాఠశాలలో గొడవలు జరిగితే.</i>

308
00:23:17,396 --> 00:23:18,897
<i>మరియు మీరు విమానంలో ఉన్నారని నాకు చెప్పారు.</i>

309
00:23:18,980 --> 00:23:22,609
<i>మీరు వెళ్లి మీ జీవితాన్ని ఆనందించాలనుకుంటున్నారు</i>
<i>నువ్వు నా కొడుకుకి ఏమి చేసావు?</i>

310
00:23:25,195 --> 00:23:27,489
<i>మీరు గ్రహించారు</i>
<i>ఇదంతా నీ తప్పు, సరియైనదా?</i>

311
00:23:28,365 --> 00:23:30,158
<i>మరియు మీరు విమానంలో ఉన్నారని నాకు చెప్పారు.</i>

312
00:23:30,242 --> 00:23:31,993
<i>మిస్ చోయ్!</i>

313
00:23:33,078 --> 00:23:34,121
<i>మిస్ చోయ్!</i>

314
00:23:39,668 --> 00:23:41,503
<i>మిస్ చోయ్, ఇదంతా నీ తప్పు.</i>

315
00:23:41,586 --> 00:23:45,549
<i>మిస్ చోయ్, ఇదంతా నీ తప్పు.</i>
<i>మిస్ చోయ్, ఇదంతా నీ తప్పు.</i>

316
00:23:45,632 --> 00:23:47,884
<i>మిస్ చోయ్! మిస్ చోయ్!</i>

317
00:24:05,193 --> 00:24:08,613
<i>హలో, మిస్ చోయ్.</i>
<i>మీరు మీ ఫోన్‌కి ఎందుకు సమాధానం ఇవ్వడం లేదు?</i>

318
00:24:09,114 --> 00:24:13,410
<i>మీకు అపరాధ భావన ఉందా, మిస్? అంతేనా?</i>
<i>క్రిందికి రండి. ముఖాముఖి మాట్లాడుదాం, సరేనా?</i>

319
00:24:13,493 --> 00:24:14,411
అది ఎవరు?

320
00:24:17,789 --> 00:24:19,791
నేను ఒక్క క్షణం బయటకు వెళ్తున్నాను.

321
00:24:19,875 --> 00:24:20,876
ఎక్కడికి?

322
00:24:22,919 --> 00:24:24,296
ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

323
00:24:25,088 --> 00:24:27,716
అది అర్ధం కాదు.
దానికి కారణం యు-జిన్ కాదు!

324
00:24:28,383 --> 00:24:31,887
ఇది ఆమోదయోగ్యం కాదు.
కమిటీ మాకు వ్యతిరేకంగా ఎందుకు తీర్పునిస్తుంది?

325
00:24:31,970 --> 00:24:34,097
చింతించాల్సిన పనిలేదు.

326
00:24:34,181 --> 00:24:36,516
మీరు చేయాల్సిందల్లా
వ్రాతపూర్వక క్షమాపణ సమర్పించబడింది.

327
00:24:36,600 --> 00:24:38,685
- ఇది మీరే, కాదా?
- క్షమించండి?

328
00:24:38,768 --> 00:24:40,479
మీరు వారి పక్షం వహించారు.

329
00:24:41,771 --> 00:24:43,815
మీరు పొరబడ్డారు, మేడమ్.
నేను పక్షం వహించలేదు.

330
00:24:43,899 --> 00:24:45,984
ఎందుకంటే నేను కొంచెం విమర్శించాను
మీ పని గురించి,

331
00:24:46,067 --> 00:24:48,320
నా వైపు తిరిగి రావడానికి మీరు నా కొడుకును వేధించారు.

332
00:24:52,324 --> 00:24:56,077
నీకు స్కూల్ టీచర్ అయ్యే అర్హత లేదు.

333
00:24:56,995 --> 00:24:59,789
నా కొడుకుతో నిన్ను నమ్మలేకపోతున్నాను.
కాబట్టి మీరు నిష్క్రమించాలి.

334
00:24:59,873 --> 00:25:02,167
మరియు నా భర్త మీపై చాలా కోపంగా ఉన్నాడు.

335
00:25:02,250 --> 00:25:04,419
జాగ్రత్తగా ఉండమని నేను మీకు సలహా ఇస్తున్నాను.

336
00:25:37,702 --> 00:25:38,537
పాపా?

337
00:25:50,173 --> 00:25:51,383
యు-జిన్, నాతో రండి.

338
00:25:53,843 --> 00:25:55,136
రండి, వెళ్దాం.

339
00:25:59,474 --> 00:26:00,517
వెళ్దాం అన్నాను!

340
00:26:01,351 --> 00:26:03,770
మిస్టర్ కిమ్, ప్రస్తుతం
మేము తరగతి మధ్యలో ఉన్నాము.

341
00:26:03,853 --> 00:26:04,938
ఏమిటీ నరకం?

342
00:26:08,817 --> 00:26:11,403
సార్, దయచేసి ఆపండి. యు-జిన్ గురించి ఆలోచించండి.

343
00:26:16,700 --> 00:26:18,326
ఏమిటి…

344
00:26:18,827 --> 00:26:20,912
నువ్వెవరని అనుకుంటున్నావు?

345
00:26:23,498 --> 00:26:24,332
వెళ్దాం.

346
00:26:25,500 --> 00:26:26,668
నా మార్గం నుండి బయటపడింది.

347
00:26:33,258 --> 00:26:34,509
చింతించకండి, పిల్లలు.

348
00:26:37,012 --> 00:26:38,972
అంతా బాగానే ఉంది, జి-యోంగ్. ఏడవకు.

349
00:26:45,353 --> 00:26:49,274
ఉపాధ్యాయుల హక్కుల పరిరక్షణ కమిటీ
హాజరు కావడానికి నోటీసు

350
00:26:53,445 --> 00:26:54,904
బాధిత ఉపాధ్యాయుడు: చోయ్ జి-సెయోన్

351
00:26:54,988 --> 00:26:56,781
<i>మీకు ఏది కావాలంటే అది చేయండి. నేను పట్టించుకోను.</i>

352
00:26:56,865 --> 00:27:00,201
నేను చేసింది నిబంధనలకు విరుద్ధమైనా..
నేను తర్వాత క్షమాపణ చెబుతాను.

353
00:27:00,702 --> 00:27:02,454
ముందుకు వెళ్లి ERPBకి కాల్ చేయండి.

354
00:27:04,998 --> 00:27:08,126
నేను ఊరుకుంటానని అనుకున్నావా
మరియు ఒక టీచర్ తన అధికారాన్ని దుర్వినియోగం చేయడం చూడాలా?

355
00:27:12,547 --> 00:27:14,549
నేను మీపై ఫిర్యాదు చేశాను.

356
00:27:17,761 --> 00:27:20,430
మీరు యు-జిన్‌ని ఎంచుకున్నారు,
మరియు అతనిని తరగతి ముందు అవమానించాడు.

357
00:27:20,513 --> 00:27:24,351
నేను మీతో ప్రశ్న లేవనెత్తినప్పుడు, మీరు
మరో పిల్లవాడిని పట్టించుకోకుండా ప్రోత్సహించాడు.

358
00:27:24,893 --> 00:27:27,187
మీరు నా కొడుకును ఎరగా వేశారు
ఆ హోమ్ ఆఫ్ ది హార్ట్ విషయం లోకి,

359
00:27:27,270 --> 00:27:28,938
మరియు అక్కడే
మీరు అతనిని మానసికంగా హింసించారు.

360
00:27:29,022 --> 00:27:31,149
కానీ, మేడమ్, ఇందులో నిజం లేదు.

361
00:27:31,232 --> 00:27:33,610
మేము దాని గురించి చూస్తాము.
పోలీసులు ఎలాగైనా విచారణ చేస్తారు.

362
00:27:33,693 --> 00:27:36,446
నేను ఎప్పుడూ అవమానించను
లేదా మానసికంగా U-జిన్ దుర్వినియోగం.

363
00:27:37,989 --> 00:27:41,660
నేను అన్నీ ఊహించాను అంటున్నావా?
నేను మిమ్మల్ని తిరిగి పొందడానికి ఇలా చేస్తున్నానా?

364
00:27:42,827 --> 00:27:44,788
మరియు అతని ప్రవర్తన, మీరు దానిని ఎలా వివరిస్తారు?

365
00:27:45,622 --> 00:27:49,250
నువ్వు తప్పు చేయలేదని అంటున్నావు.
అయినా నా కొడుకు ఇంట్లో ఏడుస్తూ గడిపేస్తున్నాడు.

366
00:27:49,334 --> 00:27:53,171
నేను యు-జిన్ పట్ల చాలా జాలిపడుతున్నాను, మేడమ్,
కానీ అలా చేసే హక్కు నీకు లేదు.

367
00:27:53,254 --> 00:27:57,717
కాదా?! యు-జిన్‌కి అన్యాయం జరిగింది, కానీ అతనిది
దానికి ఉపాధ్యాయుడు బాధ్యత వహించడు.

368
00:27:57,801 --> 00:27:59,469
నేను రాజీనామా చేయమంటారా? అంతేనా?

369
00:27:59,969 --> 00:28:01,346
నేను కూడా లాయర్ దగ్గరకు వెళ్లాను.

370
00:28:02,263 --> 00:28:03,682
చట్టం మార్చబడింది.

371
00:28:03,765 --> 00:28:06,643
కాబట్టి మీరు నన్ను నిందించినప్పటికీ
పిల్లల దుర్వినియోగం, నేను…

372
00:28:06,726 --> 00:28:09,020
నన్ను వెంటనే సస్పెండ్ చేయను
మునుపటిలాగా.

373
00:28:09,521 --> 00:28:10,855
నేను నిజంగా పట్టించుకోను.

374
00:28:11,356 --> 00:28:12,482
వెళ్లి నేర్పించండి.

375
00:28:12,565 --> 00:28:14,818
మరియు మీ రోజు పూర్తయినప్పుడు,
పోలీసు స్టేషన్‌కి వెళ్లండి

376
00:28:14,901 --> 00:28:17,153
అక్కడ మీరు విచారణకు సహాయం చేయవచ్చు.

377
00:28:17,237 --> 00:28:20,448
మొత్తం ప్రక్రియ చాలా పొడవుగా ఉంటుంది.
బహుశా ఒక సంవత్సరం కంటే ఎక్కువ.

378
00:28:20,532 --> 00:28:22,450
మీరు దానిని నిర్వహించలేకపోతే,
మీరు బోధన మానేయాలి.

379
00:28:29,624 --> 00:28:32,419
మరియు వారు నన్ను నిర్దోషిగా గుర్తించినప్పుడు,
అప్పుడు మీరు ఏమి చేస్తారు?

380
00:28:37,090 --> 00:28:39,092
సరే, తప్పకుండా, నేను క్షమాపణ చెబుతాను.

381
00:28:39,718 --> 00:28:40,844
నేను చేయగలిగింది అంతే.

382
00:28:41,344 --> 00:28:42,721
ఎందుకంటే అది చట్టం.

383
00:29:19,132 --> 00:29:20,300
<i>Ji-seon.</i>

384
00:29:20,383 --> 00:29:23,052
<i>నేను దీన్ని తల్లిదండ్రుల ఫోరమ్‌లో చూశాను.</i>
<i>మీరు చూశారా?</i>

385
00:29:23,553 --> 00:29:25,388
<i>ఇది నిజంగా తీవ్రంగా కనిపిస్తోంది.</i>

386
00:29:26,848 --> 00:29:29,642
1-3 హోమ్‌రూమ్ టీచర్
హ్యోన్‌జంగ్ ఎలిమెంటరీలో పిల్లలను వేధించేవాడు

387
00:29:32,103 --> 00:29:33,605
లుక్స్ మోసం చేయవచ్చు
చాలా షాకింగ్

388
00:29:35,732 --> 00:29:38,485
దయచేసి ఈ పోస్ట్‌ను రోజు వరకు షేర్ చేయండి
చోయ్ జి-సియోన్ శిక్షించబడ్డాడు

389
00:29:38,568 --> 00:29:39,611
MS. CHOI 010-0235-7462

390
00:29:51,122 --> 00:29:54,083
సరే. మొదటి తరగతి, 3వ తరగతి.
దయచేసి లోపలికి రండి.

391
00:29:55,543 --> 00:29:56,795
సరే, వెళ్దాం.

392
00:30:02,967 --> 00:30:04,552
నారింజ ఎలా ఉంటుంది?

393
00:30:11,351 --> 00:30:14,604
మరి కొంచెం అన్నం కావాలా?
అది చాలదా? మీ భోజనాన్ని ఆస్వాదించండి.

394
00:30:14,687 --> 00:30:15,772
ధన్యవాదాలు.

395
00:30:15,855 --> 00:30:17,398
- మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?
- అవును.

396
00:30:17,482 --> 00:30:20,777
- చేద్దాం.
- రాక్, కాగితం, కత్తెర, షూట్!

397
00:30:21,694 --> 00:30:24,447
<i>తల్లిదండ్రులు కాల్ చేస్తూనే ఉన్నారు</i>
<i>ఫిర్యాదు చేయాల్సిన పాఠశాల.</i>

398
00:30:24,948 --> 00:30:28,076
<i>కొందరు నన్ను చూడటానికి కూడా వస్తున్నారు</i>
<i>దీన్ని వ్యక్తిగతంగా చర్చించడానికి.</i>

399
00:30:28,576 --> 00:30:31,079
<i>నేను మిమ్మల్ని అనుమతిస్తే</i> అని వారు చెబుతున్నారు
<i>ఇక్కడ పని చేయడం కొనసాగించడానికి,</i>

400
00:30:31,162 --> 00:30:33,873
<i>వారు తమ పిల్లలను పంపడం ఆపివేస్తారు</i>
<i>మా పాఠశాలకు.</i>

401
00:30:36,000 --> 00:30:37,168
<i>నన్ను క్షమించండి.</i>

402
00:30:37,669 --> 00:30:40,839
<i>మీకు చెప్పడం సరికాదు</i>
<i>పట్టుకోవడం మరియు గట్టిగా వేలాడదీయడం.</i>

403
00:30:52,058 --> 00:30:59,065
గుండె యొక్క ఇల్లు

404
00:31:20,169 --> 00:31:22,171
{\an8}టీచర్
కిమ్ యు-జిన్

405
00:31:26,009 --> 00:31:28,219
1వ సంవత్సరం, 3వ తరగతిలో పిల్లలు

406
00:31:28,303 --> 00:31:29,721
కిమ్ ఉ-జిన్: ఆలోచనాత్మకంగా, స్మైలీ

407
00:31:29,804 --> 00:31:31,139
కిమ్ యున్-యు: చాలా శ్రద్ధ

408
00:31:36,519 --> 00:31:39,647
MS. చోయ్, సంతోషంగా ఉండండి

409
00:31:43,484 --> 00:31:47,155
<i>అయినా అనిపించేది</i>
<i>ఆమె దట్టమైన అడవిలో ఒంటరిగా నిలబడి ఉంది.</i>

410
00:31:47,238 --> 00:31:48,907
ఉదయం నా కళ్ళు తెరవడం కష్టం

411
00:31:48,990 --> 00:31:51,284
<i>ప్రజలు ఉండే ప్రదేశంలో</i>
<i>అన్నింటి నుండి ఆమెను చూస్తున్నారు,</i>

412
00:31:51,367 --> 00:31:54,203
ఏ క్షణంలోనైనా సిద్ధంగా ఉంది
ఆమెపైకి దూసుకెళ్లి, ముక్కలుగా చీల్చివేయడానికి.

413
00:31:55,872 --> 00:31:57,624
ఒంటరిగా మరియు రక్షణ లేని స్త్రీ.

414
00:31:57,707 --> 00:31:59,417
నేను నా స్వంత విద్యార్థులను అసంతృప్తికి గురిచేస్తున్నాను

415
00:31:59,500 --> 00:32:00,418
నేను చనిపోతే అది ముగుస్తుందా?

416
00:32:00,501 --> 00:32:02,253
అలాంటప్పుడు పోలీసులు ఎందుకు విచారణ చేస్తున్నారు?

417
00:32:02,337 --> 00:32:04,839
ఆమె పాఠ్యాంశాలను అనుసరించింది
మరియు బోధనా ప్రోటోకాల్‌లు.

418
00:32:04,923 --> 00:32:08,009
ఎందుకంటే ఒక నివేదికను దాఖలు చేసిన తర్వాత,
పోలీసులు విచారణ చేయాలి.

419
00:32:08,092 --> 00:32:10,595
కాబట్టి ఈ వ్యక్తులు ఫిర్యాదు చేయవచ్చు
ఏ రుజువు లేకుండా?

420
00:32:11,179 --> 00:32:12,138
అవి నిబంధనలు.

421
00:32:12,221 --> 00:32:13,348
తీవ్రంగా?

422
00:32:13,431 --> 00:32:16,434
ఈ రకమైన సందర్భంలో,
అనుమానం ఒక్కటే కావాలి.

423
00:32:18,686 --> 00:32:21,439
ఈ డేటా చూపిస్తుంది
ఉపాధ్యాయుల సంఖ్య

424
00:32:21,522 --> 00:32:24,651
పిల్లలపై వేధింపులకు పాల్పడినట్లు నివేదించబడింది
గత కొన్ని సంవత్సరాలుగా

425
00:32:24,734 --> 00:32:26,945
11,000కు పైగా పెరిగింది.

426
00:32:27,445 --> 00:32:30,281
ఇంకా వాటిలో 1.6% మాత్రమే

427
00:32:30,865 --> 00:32:32,075
విచారణ ముగుస్తుంది.

428
00:32:33,076 --> 00:32:34,827
అంటే ఈ టీచర్లలో ఎక్కువ మంది ఉన్నారు

429
00:32:34,911 --> 00:32:37,747
లోబడి ఉన్నాయి
అనవసరమైన ఒత్తిడి మరియు ఆందోళనకు

430
00:32:38,456 --> 00:32:40,583
వారు ఏ తప్పు చేయనప్పటికీ.

431
00:32:41,709 --> 00:32:44,629
ఉపాధ్యాయుడు నిర్దోషి అని తేలినా..

432
00:32:44,712 --> 00:32:46,756
వ్యక్తి లేదా తల్లిదండ్రులు
ఎవరు నివేదికను దాఖలు చేశారు

433
00:32:46,839 --> 00:32:49,968
శిక్షించలేము
న్యాయమూర్తి తప్పుడు ఆరోపణలు చేసినందుకు.

434
00:32:50,468 --> 00:32:52,387
దీన్ని చాలా మంది తల్లిదండ్రులు సద్వినియోగం చేసుకుంటున్నారు.

435
00:32:52,470 --> 00:32:53,846
వారు తప్పు చేసినప్పటికీ

436
00:32:54,639 --> 00:32:56,933
మరియు ఉపాధ్యాయుడు అమాయకుడు,
వారు కేవలం "నా చెడ్డది" అని అంటారు.

437
00:32:57,016 --> 00:32:58,142
మీరు తమాషాగా ఉండాలి!

438
00:32:58,226 --> 00:33:00,311
సమస్య
చట్టం యొక్క ప్రస్తుత పదాలు

439
00:33:00,395 --> 00:33:02,981
అస్పష్టమైన నిర్వచనం ఇస్తుంది
భావోద్వేగ దుర్వినియోగం.

440
00:33:03,064 --> 00:33:05,149
ఇవి కనిపించని గాయాలు.

441
00:33:06,275 --> 00:33:08,403
వారికి వేరే మార్గం లేదు
కానీ తల్లిదండ్రులను నమ్మాలి.

442
00:33:08,486 --> 00:33:10,863
మరియు ఇది చాలా కష్టం
ఉపాధ్యాయులు లేకుంటే నిరూపించడానికి.

443
00:33:10,947 --> 00:33:12,949
ఉపాధ్యాయులు అలసిపోయి ఒంటరిగా ఉన్నారు.

444
00:33:13,032 --> 00:33:15,284
వాస్తవం ఉన్నప్పటికీ
వారిలో చాలా మంది నిర్దోషులుగా గుర్తించబడతారు

445
00:33:15,368 --> 00:33:17,996
అప్పటి వరకు పూర్తి విచారణ
చేయాల్సి ఉంది.

446
00:33:18,079 --> 00:33:20,415
మరియు కొన్నిసార్లు, ఉపాధ్యాయులు
వారి తరగతి నుండి తీసివేయబడ్డారు.

447
00:33:20,498 --> 00:33:23,126
పిల్లలను కొట్టవద్దని ఉపాధ్యాయులకు సూచించారు.
ఒక పువ్వుతో కూడా కాదు,

448
00:33:23,209 --> 00:33:25,545
కానీ ఇది అప్పగించడం లాంటిది
తల్లిదండ్రులకు లోడ్ చేయబడిన తుపాకీ.

449
00:33:25,628 --> 00:33:29,257
వారు బుల్లెట్లను ఎలా అడ్డుకుంటారని మేము ఆశిస్తున్నాము
వారిపై కాల్పులు జరుపుతున్నారా?

450
00:33:30,008 --> 00:33:31,217
నమ్మశక్యం కాదు!

451
00:33:31,300 --> 00:33:36,764
ప్రస్తుతం టీచర్ అయితే అని అర్థం
పిల్లల దుర్వినియోగం కోసం పాఠశాలకు నివేదించబడింది,

452
00:33:36,848 --> 00:33:38,725
వాటిని రక్షించడానికి మాకు మార్గం లేదు.

453
00:33:43,771 --> 00:33:44,772
బాగా, అప్పుడు,

454
00:33:45,732 --> 00:33:47,025
మనం వారికి రక్షణ కవచంగా ఉండాలి.

455
00:33:47,734 --> 00:33:49,152
ఇది అంత సులభం కాదు.

456
00:33:50,069 --> 00:33:53,573
మార్పు తీసుకురావడానికి, ఇది ఒక అడుగు
ఒక సమయంలో. అదే మనం చేస్తాం.

457
00:33:54,824 --> 00:33:56,409
మొదటి అడుగు, ఇన్స్పెక్టర్ హ్వా-జిన్,

458
00:33:56,492 --> 00:34:00,413
మీరు ఆ తల్లిదండ్రులను నిర్వహించాలి
ఎవరు చట్టం యొక్క స్ఫూర్తిని దుర్వినియోగం చేస్తారు.

459
00:34:12,800 --> 00:34:14,677
ఆ ప్రసంగం తర్వాత నేనంతా ఉలిక్కిపడ్డాను.

460
00:34:14,761 --> 00:34:16,054
వెళ్దాం!

461
00:34:16,137 --> 00:34:19,974
"మీరు ఆ తల్లిదండ్రులను నిర్వహించాలి
ఎవరు చట్టం యొక్క స్ఫూర్తిని దుర్వినియోగం చేస్తారు."

462
00:34:24,645 --> 00:34:25,730
మిస్ చోయ్ జి-సెయోన్?

463
00:34:26,230 --> 00:34:27,815
దయచేసి నాతో రండి.

464
00:34:30,109 --> 00:34:31,194
కౌన్సెలింగ్ గది

465
00:34:31,277 --> 00:34:32,236
బెస్ట్ ఆఫ్ లక్.

466
00:34:34,030 --> 00:34:37,492
<i>పేజింగ్ డా. హాన్ సో-జిన్.</i>
<i>దయచేసి ముందు డెస్క్‌ని సంప్రదించండి.</i>

467
00:34:38,076 --> 00:34:41,329
<i>రూమ్ 523 కోసం ఆర్డర్లీ అభ్యర్థించబడింది</i>
<i>అక్యూట్ కేర్ యూనిట్‌లో.</i>

468
00:34:41,412 --> 00:34:42,914
<i>సందర్శన వేళలు సాయంత్రం 5 గంటలకు ముగిశాయి.</i>

469
00:34:42,997 --> 00:34:46,667
ఎవరైనా చేస్తారని నేను నమ్మలేకపోతున్నాను
మరొక మనిషిని అలా వేధించండి.

470
00:34:46,751 --> 00:34:48,503
నేను ప్రజలతో ప్రమాణం చేస్తున్నాను
నన్ను భయపెట్టడం మొదలుపెట్టారు.

471
00:34:48,586 --> 00:34:53,382
నాకు అర్థమైంది.
కానీ సరీసృపాలు చాలా భయానకంగా ఉంటాయి.

472
00:34:53,466 --> 00:34:54,759
- ప్రతినిధి ఏమిటి?
- సరీసృపాలు.

473
00:34:54,842 --> 00:34:57,595
భూమిలోకి చొరబడిన గ్రహాంతర జీవులు.

474
00:34:57,678 --> 00:34:59,889
గ్రహాంతరవాసులు లేరు, బాంగ్.

475
00:34:59,972 --> 00:35:03,392
నిజానికి, ఇది నిజం. చాలా ఉంది
అవి ఉన్నాయని నిర్ధారించే సాక్ష్యం.

476
00:35:03,476 --> 00:35:04,852
మీరు నిజంగా ఆ విషయాన్ని నమ్ముతారా?

477
00:35:07,980 --> 00:35:11,859
బాగా, ఇది బహుశా మంచిది
మనం మాట్లాడటం మానేస్తే.

478
00:35:12,443 --> 00:35:16,155
ఎందుకు? నా సంభాషణ
మీకు విసుగు తెప్పిస్తుందా, బాంగ్?

479
00:35:16,239 --> 00:35:18,282
లేదు. ఇది నా అభిప్రాయం మాత్రమే

480
00:35:18,366 --> 00:35:22,453
మాట్లాడటం సమయం వృధా అని
ఓపెన్ మైండెడ్ లేని వ్యక్తులతో.

481
00:35:22,954 --> 00:35:25,498
నాకు అర్థమైంది. డిప్యూటీ డైరెక్టర్ బాంగ్?

482
00:35:25,998 --> 00:35:27,416
- అవునా?
- ఈ ప్రతినిధి--

483
00:35:27,500 --> 00:35:31,379
- సరీసృపాలు.
- అవును. ప్రతినిధి... ఏమైనా.

484
00:35:31,462 --> 00:35:32,839
అవునా?

485
00:35:33,422 --> 00:35:36,050
సరే, నేను మీకు ఎలా చూపిస్తాను
ఇంకా భయంకరమైనది ఏదైనా?

486
00:35:38,469 --> 00:35:41,681
అయ్యో!

487
00:35:43,933 --> 00:35:48,437
సరే, అప్పుడు, ఎలా చేయాలో నేను మీకు ఎలా చూపిస్తాను
మళ్ళీ "ఓపిక" కోసం అక్షరాన్ని వ్రాయాలా?

488
00:35:48,938 --> 00:35:51,023
మీరు కత్తి కోసం రూట్‌తో ప్రారంభించండి

489
00:35:51,107 --> 00:35:52,483
మరియు గుండె కోసం రాడికల్.

490
00:35:52,567 --> 00:35:54,777
అప్పుడు మీరు కత్తితో గుండెను ముక్కలు చేయండి.

491
00:35:55,528 --> 00:35:57,196
డ-డమ్, డ-డమ్.

492
00:36:20,136 --> 00:36:23,389
సరే. కాబట్టి, ఎవరైనా
దీన్ని పరిష్కరించడానికి మరియు పరిష్కరించడానికి ఇష్టపడుతున్నారా?

493
00:36:29,729 --> 00:36:31,063
యు-జిన్ దీనిని ప్రయత్నించాలనుకుంటున్నారా?

494
00:36:31,147 --> 00:36:35,193
ఓ!

495
00:36:35,276 --> 00:36:36,277
శుక్రవారం, మే 8
రోజువారీ నివేదిక

496
00:36:36,360 --> 00:36:38,905
<i>ఈరోజు గణిత తరగతిలో,</i>
<i>పిల్లలు మరియు నేను మా సమయాన్ని గడిపాము</i>

497
00:36:38,988 --> 00:36:40,907
<i>సుద్ద బోర్డ్‌లో సమస్యలను పరిష్కరించడం.</i>

498
00:36:41,407 --> 00:36:43,576
<i>పిల్లలు చాలా శ్రద్ధగా ఉన్నారు.</i>

499
00:36:43,659 --> 00:36:46,913
<i>అయితే మెరుగుదల అవసరమని మీరు భావిస్తే,</i>
<i>ఇంట్లో సమీక్షించడానికి సంకోచించకండి.</i>

500
00:36:59,800 --> 00:37:01,177
అయ్యో!

501
00:37:02,053 --> 00:37:04,305
అయ్యో! మీరు బాగానే ఉన్నారా, మేడమ్?

502
00:37:04,388 --> 00:37:06,515
నేను మీకు సహాయం చేయనివ్వండి.

503
00:37:06,599 --> 00:37:08,434
మీరు తలుపు వెనుక ఎందుకు దాక్కున్నారు?

504
00:37:08,517 --> 00:37:10,436
బాగా, ఇది…

505
00:37:10,519 --> 00:37:13,064
సరే, ఇక్కడే నేను బోధిస్తాను.
అది నా తరగతి గది.

506
00:37:13,147 --> 00:37:14,523
కొత్త హోమ్‌రూమ్ టీచర్.

507
00:37:14,607 --> 00:37:18,569
ఓహ్. కాబట్టి దీని అర్థం
మీరు యు-జిన్‌కి కొత్త టీచర్ అని?

508
00:37:18,653 --> 00:37:23,282
ఆహ్, మీరు అతని తల్లి అయి ఉండాలి!
మిమ్మల్ని కలవడం నాకు సంతోషంగా ఉంది మేడమ్.

509
00:37:23,366 --> 00:37:24,951
స్వాగతం. నా పేరు నా హ్వా-జిన్.

510
00:37:25,034 --> 00:37:28,579
కాబట్టి, ఏది మిమ్మల్ని పాఠశాలకు తీసుకువస్తుంది
ఇంత పొద్దున్నే మేడమ్?

511
00:37:28,663 --> 00:37:31,499
నిన్న, మీరు యు-జిన్‌ని అడిగారు
కొన్ని సమస్యలను పరిష్కరించడానికి, మీరు కాదా?

512
00:37:31,582 --> 00:37:33,876
అవును, మరియు నేను నిజంగా ఆకట్టుకున్నాను.

513
00:37:33,960 --> 00:37:35,503
యు-జిన్ నిజంగా తెలివైన పిల్ల.

514
00:37:35,586 --> 00:37:38,130
అనుభూతి పొందాను
అతను చాలా కష్టపడుతున్నాడని.

515
00:37:38,214 --> 00:37:42,051
మరియు మీరు ఉన్నారని నేను ఊహిస్తున్నాను
ఇంట్లో అతనితో చాలా చదువుకుంటున్నాను, సరియైనదా?

516
00:37:42,134 --> 00:37:43,678
సరే, లేదు. నిజంగా కాదు.

517
00:37:43,761 --> 00:37:46,055
కాబట్టి అతను సహజంగా ప్రతిభావంతుడు అని అర్థం.

518
00:37:46,555 --> 00:37:48,474
ఏదైనా అవకాశం ద్వారా, మీరు కూడా బహుమతిగా ఉన్నారా?

519
00:37:48,557 --> 00:37:51,686
నువ్వు స్కూల్లో బాగా చేశావని నేను పందెం వేస్తున్నాను
మరియు యు-జిన్ మిమ్మల్ని అనుసరిస్తుంది. నేను సరైనదేనా?

520
00:37:51,769 --> 00:37:54,230
- నిజమే, నేను మంచి విద్యార్థిని.
- నాకు తెలుసు!

521
00:37:54,313 --> 00:37:59,151
నేను అలా చెబితే, మీరు అలా కనిపిస్తారు
మంచి విద్యార్థి. మీరు నిజంగా చేస్తారు.

522
00:37:59,235 --> 00:38:01,070
అయితే ఇక నుంచి సార్..

523
00:38:01,153 --> 00:38:03,281
దయచేసి యు-జిన్‌ని అడగవద్దు
చాక్‌బోర్డ్‌కి?

524
00:38:03,364 --> 00:38:05,658
అది ఉండవచ్చని నేను భయపడుతున్నాను
అతని ఆత్మవిశ్వాసాన్ని ప్రభావితం చేస్తుంది.

525
00:38:05,741 --> 00:38:08,077
ఆహ్! అయితే, అవును.
అని నేను కూడా ఆలోచించలేదు.

526
00:38:08,160 --> 00:38:11,372
నాకు జ్ఞానోదయం చేసినందుకు ధన్యవాదాలు.
నేను దానిని అభినందిస్తున్నాను.

527
00:38:11,455 --> 00:38:14,625
మేము ప్రతి ఒక్కటి అర్థం చేసుకున్నందుకు నేను చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను
ఇతర. ఇప్పుడు నేను అస్సలు ఆందోళన చెందాల్సిన అవసరం లేదు.

528
00:38:14,709 --> 00:38:16,877
నేను ఖచ్చితంగా అర్థం చేసుకున్నాను.
దేని గురించి చింతిస్తున్నారా?

529
00:38:16,961 --> 00:38:19,255
మునుపటి ఉపాధ్యాయురాలు ఒక విచిత్రమైన స్త్రీ.

530
00:38:19,880 --> 00:38:22,174
నేను ఎప్పటికీ చేయనని వాగ్దానం చేస్తున్నాను
ఒక విచిత్రమైన గురువు అవుతాడు.

531
00:38:22,883 --> 00:38:24,552
ధన్యవాదాలు.

532
00:38:27,638 --> 00:38:28,472
NA హ్వా-జిన్

533
00:38:29,432 --> 00:38:30,933
నమస్కారం. నేను మీ కోసం ఏమి చేయగలను?

534
00:38:31,017 --> 00:38:33,936
బాగా, మీరు చూడండి, యు-జిన్ నిద్రపోతూనే ఉంటాడు.

535
00:38:34,020 --> 00:38:37,273
- నేను ఏమి చేయాలో ఆలోచిస్తున్నాను?
- ముందుకు వెళ్లి అతన్ని మేల్కొలపండి.

536
00:38:37,356 --> 00:38:39,650
ప్రతి విద్యార్థికి నిద్రించే హక్కు ఉంటుంది
వారు కోరుకుంటే,

537
00:38:39,734 --> 00:38:42,486
కాబట్టి నేను అతని హక్కులను దుర్వినియోగం చేయాలనుకోలేదు.

538
00:38:42,570 --> 00:38:44,405
అది సరే.
దీన్ని చేయడానికి మీకు నా అనుమతి ఉంది.

539
00:38:44,488 --> 00:38:45,823
అది పరిపూర్ణమైనది. ధన్యవాదాలు.

540
00:38:46,949 --> 00:38:48,951
ఇబ్బంది పెట్టినందుకు క్షమించండి.
నేను అతనిని ఎలా లేపాలి, మేడమ్?

541
00:38:49,035 --> 00:38:50,328
అతనికి కొంచెం షేక్ ఇవ్వండి.

542
00:38:50,411 --> 00:38:53,080
శారీరక సంబంధానికి నేను భయపడుతున్నాను
పిల్లలపై వేధింపులకు పాల్పడినట్లు నన్ను ఆరోపిస్తున్నారు.

543
00:38:53,164 --> 00:38:55,416
సరే, అలాంటప్పుడు అతనిని ఎందుకు పేరు పెట్టకూడదు?

544
00:38:58,294 --> 00:38:59,837
నేను అతని పేరును చాలా బిగ్గరగా మాట్లాడితే

545
00:38:59,920 --> 00:39:02,798
అది అతనిని ఆశ్చర్యపరచవచ్చు మరియు అది కావచ్చు
అతనికి మానసికంగా ఒత్తిడి.

546
00:39:02,882 --> 00:39:04,717
అతని పక్కన ఉన్న విద్యార్థిని అడగండి
అతన్ని మేల్కొలపడానికి.

547
00:39:04,800 --> 00:39:07,011
అతను సిగ్గుపడవచ్చు,
మరియు అది అతనికి గాయం చేస్తుంది.

548
00:39:07,094 --> 00:39:08,929
అప్పుడు అతన్ని ఒంటరిగా వదిలేయండి మరియు దానిని మరచిపోండి.

549
00:39:09,013 --> 00:39:12,183
కానీ, అమ్మో, అది నిర్లక్ష్యం,
అంటే దుర్వినియోగం.

550
00:39:14,602 --> 00:39:17,480
<i>హలో? శ్రీమతి లీ? మీరు అక్కడ ఉన్నారా?</i>

551
00:39:21,525 --> 00:39:23,986
ఓహ్, నాకు విరామం ఇవ్వండి!

552
00:39:31,577 --> 00:39:32,578
<i>మేడమ్, ఇది నేనే.</i>

553
00:39:32,661 --> 00:39:35,081
<i>నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను</i>
<i>స్లాష్‌కి బదులుగా నేను ఏమి ఉపయోగించగలను</i>

554
00:39:35,164 --> 00:39:37,875
<i>తప్పు సమాధానాలను సూచించడానికి</i>
<i>U-jin స్పెల్లింగ్ పరీక్షలో?</i>

555
00:39:37,958 --> 00:39:41,087
మీకు చాలా ఎంపికలు ఉన్నాయి.
మీరు నక్షత్రాన్ని ఉపయోగించవచ్చు.

556
00:39:41,170 --> 00:39:44,173
<i>అవును, కానీ నక్షత్రాలు ఉపయోగించబడతాయి</i>
<i>ఏదైనా ముఖ్యమైనదిగా గుర్తించడానికి.</i>

557
00:39:44,256 --> 00:39:45,299
త్రిభుజమా?

558
00:39:45,383 --> 00:39:48,928
<i>ఆహ్, అది మేము ఉపయోగించే చిహ్నం</i>
<i>సమాధానం పాక్షికంగా సరైనది అయినప్పుడు.</i>

559
00:39:51,847 --> 00:39:53,682
బహుభుజాలా? సెమిసర్కిలా?

560
00:39:55,267 --> 00:39:56,227
సరే.

561
00:39:58,104 --> 00:40:00,981
- కేవలం ఒక స్లాష్ ఉపయోగించండి.
- <i>అర్థమైంది. ధన్యవాదాలు!</i>

562
00:40:01,065 --> 00:40:02,817
- <i>నేను మీకు తర్వాత కాల్ చేస్తాను.</i>
- షిట్!

563
00:40:03,859 --> 00:40:05,820
షిట్!

564
00:40:10,449 --> 00:40:11,992
<i>నాకు కొన్ని ప్రశ్నలు ఉన్నాయి.</i>

565
00:40:12,076 --> 00:40:13,494
తల్లిదండ్రుల గురించి మీ ఆలోచనలు ఏమిటి

566
00:40:13,577 --> 00:40:16,455
ఉపాధ్యాయులను నేరుగా సంప్రదించేవారు
వారి వ్యక్తిగత ఫోన్లలోనా?

567
00:40:16,539 --> 00:40:19,500
సంప్రదించడం అని నా అవగాహన
ఉపాధ్యాయులు వారి వ్యక్తిగత ఫోన్లలో

568
00:40:19,583 --> 00:40:22,253
వారి హక్కుల ఉల్లంఘన
మరియు వారి గోప్యత హక్కు.

569
00:40:22,336 --> 00:40:25,423
పైలట్ ప్రాజెక్టును అమలు చేస్తున్నాం
ఉపాధ్యాయులకు పని ఫోన్‌లను అందించడానికి.

570
00:40:25,506 --> 00:40:27,341
Mm. ఇది ప్రభావవంతంగా ఉంటుందని మీరు అనుకుంటున్నారా?

571
00:40:28,175 --> 00:40:29,927
వాస్తవానికి ఏదైనా నిజమైన మార్గం ఉందా

572
00:40:30,010 --> 00:40:32,680
తల్లిదండ్రులను సంప్రదించకుండా ఆపండి
సోషల్ మీడియాను ఉపయోగించడం

573
00:40:32,763 --> 00:40:34,348
లేక వారి ఇళ్ల వద్దకు తిరుగుతున్నారా?

574
00:40:35,057 --> 00:40:38,602
దీన్ని పరిష్కరించడానికి ప్రయత్నించడానికి, మేము ప్లాన్ చేస్తున్నాము
ప్రత్యేక ఫిర్యాదుల విభాగాన్ని కలిగి ఉండాలి

575
00:40:38,686 --> 00:40:41,522
ప్రతి పాఠశాలలో, తద్వారా ఉపాధ్యాయులు
తల్లిదండ్రులతో నేరుగా వ్యవహరించరు.

576
00:40:41,605 --> 00:40:44,775
అయితే అలా చేయడం వల్ల..
మీరు వాటిని అగ్ని రేఖలో ఉంచుతున్నారు.

577
00:40:44,859 --> 00:40:46,735
వాటిని పంచింగ్ బ్యాగులుగా మార్చేస్తున్నారు.

578
00:40:46,819 --> 00:40:50,072
మేము కేవలం బక్ పాస్ చేస్తాము
మరియు తదుపరి విషాదం కోసం వేచి ఉంది.

579
00:40:53,033 --> 00:40:56,287
స్కూల్లో టీచర్ చనిపోయిన ప్రతిసారీ..
మేము ఎల్లప్పుడూ చెబుతాము,

580
00:40:56,787 --> 00:40:59,039
"మేము ఒక పరిష్కారం కనుగొంటాము.
మేము పని చేసే విధానాన్ని మారుస్తాము."

581
00:40:59,123 --> 00:41:01,834
కానీ ఈ విషాదాలు జరుగుతూనే ఉన్నాయి.
కాబట్టి మనం ఏమి తప్పు చేస్తున్నాము?

582
00:41:01,917 --> 00:41:04,336
వ్యవస్థను మార్చడం వల్ల ప్రయోజనం లేదు
సంఘటనల తర్వాత.

583
00:41:04,420 --> 00:41:06,547
ఇది ఇప్పుడు చేయాలి
వాటిని జరగకుండా ఆపడానికి.

584
00:41:09,383 --> 00:41:11,135
మనం నిజమైన పరిష్కారాన్ని కనుగొనాలి.

585
00:41:11,635 --> 00:41:14,305
మనకు చట్టం అవసరమైనప్పుడు,
మేము న్యాయ మంత్రిని పిలుస్తాము.

586
00:41:14,388 --> 00:41:18,684
మరియు మనకు శక్తిగల వ్యక్తి అవసరమైనప్పుడు,
అప్పుడు మనం రాష్ట్రపతిని పిలవాలి.

587
00:41:19,185 --> 00:41:23,230
ఇకపై ఉపాధ్యాయులు లేరని మనం నిర్ధారించుకోవాలి
తల్లిదండ్రుల ఫిర్యాదులతో మరణిస్తారు.

588
00:41:23,898 --> 00:41:24,857
అవును సార్.

589
00:41:38,120 --> 00:41:39,497
హలో, శ్రీమతి లీ.

590
00:41:39,580 --> 00:41:41,499
నిజానికి నేను మీకు కాల్ చేయబోతున్నాను.

591
00:41:41,582 --> 00:41:45,044
తరగతిలో, నేను పిల్లలకు బోధిస్తాను
శుభాకాంక్షలు మరియు మనం ఎలా పరస్పరం వ్యవహరించాలి,

592
00:41:45,127 --> 00:41:48,297
మరియు నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను, మనం వేవ్ చేయాలా
కుడి చేతితో లేదా ఎడమ చేతితో?

593
00:41:48,380 --> 00:41:51,091
ఇది ముఖ్యం. ఇది సంబంధించినది
మెదడు యొక్క కుడి మరియు ఎడమ వైపులా.

594
00:41:51,175 --> 00:41:53,636
అది ఏదో అని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
మీరు మీరే నిర్ణయించుకోవచ్చు.

595
00:41:53,719 --> 00:41:56,889
నేను అలా చేయడానికి ధైర్యం చేయను, మేడమ్. ఏమి అవుతుంది
నాలాంటి టీచర్‌కి దాని గురించి తెలుసా?

596
00:41:56,972 --> 00:41:59,391
నువ్వు చిన్నపిల్లవాడివి కావాలి...
మీరు మీ పని ఎందుకు చేయకూడదు?

597
00:41:59,475 --> 00:42:01,810
నాకు అవసరమైనప్పుడు నేను మీకు కాల్ చేస్తాను,
కాబట్టి దయచేసి నాకు కాల్ చేయడం ఆపండి.

598
00:42:02,853 --> 00:42:04,605
సరే. బహుశా నేను మీకు DM చేయగలనా?

599
00:42:04,688 --> 00:42:07,024
లేదు, మీరు చేయలేరు! నేను మీకు చెప్తున్నాను. ఇక లేదు!

600
00:42:07,107 --> 00:42:09,485
- మేడమ్.
- మరియు మీ వెనుక చూడండి.

601
00:42:10,194 --> 00:42:12,613
నేను నా భర్తతో మాట్లాడాను
మరియు అతను దీని గురించి చాలా కోపంగా ఉన్నాడు.

602
00:42:12,696 --> 00:42:14,156
యు-జిన్ తండ్రి?

603
00:42:14,823 --> 00:42:17,910
ఓహ్, నన్ను క్షమించండి. అయ్యో...

604
00:42:21,664 --> 00:42:23,958
కస్టమర్ 820. తర్వాత, దయచేసి.

605
00:42:24,625 --> 00:42:25,626
నమస్కారం.

606
00:42:25,709 --> 00:42:26,961
- శుభ మధ్యాహ్నం.
- అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.

607
00:42:27,044 --> 00:42:28,045
నేను మీకు ఏమి సహాయం చేయగలను?

608
00:42:28,796 --> 00:42:31,006
నేను యు-జిన్ తండ్రితో మాట్లాడటానికి వచ్చాను.
మీరు అతన్ని పిలవగలరా?

609
00:42:31,090 --> 00:42:32,424
అమ్మో. క్షమించరా?

610
00:42:34,009 --> 00:42:37,888
యు-జిన్ తండ్రి, హలో?
యు-జిన్ తండ్రి, మీరు ఇక్కడ ఉన్నారా?

611
00:42:37,972 --> 00:42:39,348
మీకు రెండవ అంతస్తు ఉందని నేను చూస్తున్నాను.

612
00:42:39,848 --> 00:42:41,183
యు-జిన్ తండ్రి?

613
00:42:41,267 --> 00:42:42,476
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారా?

614
00:42:42,560 --> 00:42:44,603
ఆహ్. నమస్కారం. అయ్యో, నమస్కారం.

615
00:42:47,273 --> 00:42:49,984
- మీరు ఎవరు?
- మీరు ఏదైనా అవకాశం ద్వారా యు-జిన్ యొక్క తండ్రి?

616
00:42:50,734 --> 00:42:51,735
అవును, నేను అతని తండ్రిని.

617
00:42:53,571 --> 00:42:54,405
ఏమిటి? హే!

618
00:42:54,989 --> 00:42:58,033
నన్ను క్షమించండి సార్.
మిమ్మల్ని డిస్టర్బ్ చేసినందుకు నిజంగా మరియు నిజంగా క్షమించండి.

619
00:42:58,117 --> 00:43:00,744
- నన్ను క్షమించమని నేను మిమ్మల్ని వేడుకుంటున్నాను.
- దీని గురించి నాకు తెలియదు.

620
00:43:00,828 --> 00:43:05,124
నేను నా వంతు కృషి చేస్తాను మరియు చాలా కష్టపడుతున్నాను
సాధ్యమైనంత ఉత్తమమైన ఉపాధ్యాయుడిగా మారడానికి.

621
00:43:05,207 --> 00:43:06,917
మీరు పాఠశాల ఉపాధ్యాయులా?

622
00:43:07,001 --> 00:43:08,294
మీరు నాపై కోపంగా ఉన్నారని విన్నాను

623
00:43:08,377 --> 00:43:10,713
నా పేలవమైన తీర్పు కారణంగా
హోమ్‌రూమ్ టీచర్‌గా.

624
00:43:10,796 --> 00:43:12,256
నేనేం తప్పు చేశానో సరిగ్గా చెప్పు

625
00:43:12,339 --> 00:43:15,509
మరియు నేను నిర్ధారించుకుంటాను
అది ఎప్పటికీ జరగదు అని.

626
00:43:15,593 --> 00:43:18,846
- లేచి నిలబడండి.
- లేదు, సార్! నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను! నన్ను క్షమించండి!

627
00:43:19,346 --> 00:43:22,975
నా మీద కోపంగా ఉందా సార్, ఎందుకంటే
దిద్దుబాట్ల కోసం స్లాష్ మార్కులు?

628
00:43:23,475 --> 00:43:26,312
యు-జిన్ గణిత సమాధానాలు తప్పుగా వచ్చినప్పుడు?
లేక మరేదైనా ఉందా?

629
00:43:26,395 --> 00:43:30,608
నేను ప్రభావితం చేసే పదాలను ఉపయోగించడం వల్లనే కదా
అతని ఆత్మగౌరవం, "అలా చేయవద్దు"?

630
00:43:31,150 --> 00:43:34,361
మీరు చివరిసారిగా పాఠశాలకు వచ్చినప్పుడు
నిజంగా కోపంతో టీచర్‌ని కొట్టాడు.

631
00:43:34,445 --> 00:43:36,739
- ఓ!
- నేను కొట్టడానికి అర్హుడిని, సార్. నేను విలువలేనివాడిని.

632
00:43:36,822 --> 00:43:38,365
కానీ మీరు నన్ను కొడితే, నేను తొలగించబడతాను.

633
00:43:38,449 --> 00:43:40,701
దయచేసి నన్ను కొట్టకండి సార్!
నేను బ్రతకడానికి నా ఉద్యోగం కావాలి!

634
00:43:40,784 --> 00:43:41,785
ఇది అడవి.

635
00:43:41,869 --> 00:43:44,079
నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను! దయచేసి, సార్, నన్ను క్షమించండి!

636
00:43:44,163 --> 00:43:46,373
- వదలండి!
- నన్ను క్షమించండి! లేదు! నన్ను కొట్టకు!

637
00:43:46,457 --> 00:43:47,666
దయచేసి నన్ను కొట్టవద్దు!

638
00:43:48,667 --> 00:43:50,544
నన్ను క్షమించండి. నన్ను క్షమించండి!

639
00:43:51,253 --> 00:43:53,380
ఇది అపార్థం.
మీరు అనుకున్నది కాదు.

640
00:43:54,048 --> 00:43:56,133
దయచేసి సార్!

641
00:43:56,216 --> 00:43:57,676
నన్ను క్షమించండి! దయచేసి సార్!

642
00:43:58,594 --> 00:44:02,181
అయ్యో, అయ్యో! మీ ప్యాంటును తిరిగి ధరించండి!
సార్, దయచేసి, వాటిని పైకి లాగండి, సార్!

643
00:44:02,264 --> 00:44:03,974
నేను మీకు సహాయం చేయనివ్వండి!

644
00:44:04,058 --> 00:44:05,684
మీరు చనిపోవాలనుకుంటున్నారా?

645
00:44:12,816 --> 00:44:14,735
మీ కోపాన్ని నియంత్రించుకోవడం నేర్చుకోండి సార్.

646
00:44:15,319 --> 00:44:18,947
ఏదైనా కారణం చేత నేను ఎప్పుడైనా విన్నట్లయితే "నా భర్త
కోపంగా ఉంది" మళ్ళీ, అప్పుడు మీరు ముగుస్తుంది

647
00:44:20,282 --> 00:44:21,742
కోసం పూర్తి.

648
00:44:27,581 --> 00:44:30,668
నేను దానిని అభినందిస్తున్నాను సార్.
మీరు నన్ను కలవడానికి సమయం తీసుకుంటారు.

649
00:44:30,751 --> 00:44:32,503
ఈ స్థలానికి భద్రత ఉందా?

650
00:44:33,003 --> 00:44:35,714
ఏమిటీ నరకం?! అది చాలా ఇబ్బందిగా ఉంది!

651
00:44:35,798 --> 00:44:38,967
- మీరు ఫకింగ్ టీచర్‌ని నిర్వహించలేదా?
- అతను నిన్ను చూడడానికి వెళ్తాడని నాకు తెలియదు.

652
00:44:39,051 --> 00:44:43,180
నేను త్వరలో నా ప్రమోషన్ కోసం సిద్ధంగా ఉన్నాను,
మరియు నా మేనేజర్, అతను ఏమి జరిగిందో చూశాడు.

653
00:44:43,263 --> 00:44:45,849
దానికి కారణం ఆ గురువు.
దాన్ని నాపైకి తీసుకోవద్దు!

654
00:44:45,933 --> 00:44:47,768
ఫక్ యొక్క నిమిత్తం! దానితో వ్యవహరించండి!

655
00:44:47,851 --> 00:44:50,562
ప్రిన్సిపాల్‌కి వెళ్లి ఫిర్యాదు చేయండి
విద్యా కార్యాలయంతో.

656
00:44:50,646 --> 00:44:53,232
- ఆ బాస్టర్డ్‌ని తొలగించండి!
- అరవడం ఆపు!

657
00:44:53,315 --> 00:44:54,483
నేను…

658
00:44:55,150 --> 00:44:57,277
మీరంతా తిట్టండి.

659
00:45:01,031 --> 00:45:02,366
శుభోదయం, పిల్లలు.

660
00:45:06,578 --> 00:45:08,122
శుభోదయం!

661
00:45:13,377 --> 00:45:15,713
మీరు మీ ఉపాధ్యాయులకు శిక్షణనిచ్చే విధంగా ఉందా?

662
00:45:15,796 --> 00:45:18,298
అతను పనిలో ఉన్న నా భర్తను చూడటానికి వెళ్ళాడు
మరియు ఒక సన్నివేశానికి కారణమైంది.

663
00:45:18,382 --> 00:45:19,425
మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు?

664
00:45:23,846 --> 00:45:25,723
మీకు నా ఆఫీసులో అనుమతి లేదు మేడమ్.

665
00:45:26,223 --> 00:45:28,726
మీరు నన్ను సంప్రదించాలనుకుంటే,
ఆపై యాప్‌ని ఉపయోగించండి.

666
00:45:29,226 --> 00:45:32,521
మరియు మీరు ఫిర్యాదు చేయాలనుకుంటే,
సరైన ఛానెల్‌లను ఉపయోగించండి.

667
00:45:33,272 --> 00:45:34,815
అది సంతృప్తికరంగా లేకుంటే..

668
00:45:34,898 --> 00:45:37,609
అప్పుడు నేను సూచిస్తాను
మీరు రాష్ట్రపతిని సంప్రదించండి.

669
00:45:37,693 --> 00:45:41,238
లేకపోతే, మీరు నివేదికను కూడా ఫైల్ చేయవచ్చు
ERPBతో.

670
00:45:41,321 --> 00:45:43,031
అది నాకు తెలియదని మీరు అనుకుంటున్నారా?

671
00:45:43,115 --> 00:45:45,033
మీరు నిజంగా ఆలోచించండి
నా హక్కులు ఏమిటో నాకు తెలియదా?

672
00:45:45,117 --> 00:45:48,036
అది తెలిసి నేను చాలా సంతోషిస్తున్నాను
మీ హక్కులు ఏమిటో మీకు తెలుసు.

673
00:45:48,537 --> 00:45:50,706
నువ్వు నీ కొడుకు కోసం ఇలా చేస్తున్నావని నాకు తెలుసు.

674
00:45:51,790 --> 00:45:53,292
నేను మీకు గుర్తు చేస్తాను

675
00:45:53,375 --> 00:45:57,337
ఉపాధ్యాయులు కూడా అని
వారి తల్లిదండ్రులు ప్రేమిస్తారు.

676
00:46:01,508 --> 00:46:02,843
మీరంతా పిచ్చివాళ్లు.

677
00:46:03,761 --> 00:46:05,137
దీని కోసం నేను మీకు చెల్లించేలా చేస్తాను.

678
00:46:05,220 --> 00:46:07,473
మీరు వెయిట్ అండ్ సీ. మీరు చెల్లిస్తారు.

679
00:46:18,192 --> 00:46:20,778
ERPB అన్ని బాధ్యతలను తీసుకుంటుంది.

680
00:46:20,861 --> 00:46:22,488
మేము అన్ని పరిణామాలను కూడా ఊహిస్తాము.

681
00:46:22,571 --> 00:46:24,531
ఇలాంటి పరిస్థితిలో,

682
00:46:25,157 --> 00:46:29,203
ఇది మరింత ముఖ్యమైనదని మేము గుర్తించాము
నాయకుడిగా మీ పాత్రను మీరు ఊహించుకుంటారు.

683
00:46:29,703 --> 00:46:31,205
కేవలం ప్రిన్సిపాల్‌గానే కాదు.

684
00:46:31,288 --> 00:46:34,541
ప్రస్తుత దుస్థితిలో,
ఉపాధ్యాయులకు బ్యూరో అవసరం లేదు.

685
00:46:34,625 --> 00:46:36,627
వారికి కావలసింది గురువు.

686
00:46:38,712 --> 00:46:40,589
మీలాంటి వారు, ప్రిన్సిపాల్ కిమ్.

687
00:46:54,228 --> 00:46:55,521
అతను చెప్పింది నిజమే, మీకు తెలుసా.

688
00:46:57,189 --> 00:46:59,149
మనలాంటి ఉపాధ్యాయులు ముందుకు రావాలి.

689
00:47:01,902 --> 00:47:03,737
నేను కొన్నిసార్లు మర్చిపోతాను

690
00:47:04,488 --> 00:47:06,073
నేను కూడా టీచర్నే అని.

691
00:47:10,661 --> 00:47:13,455
నాకు ఆ డ్రాయింగ్ అంటే చాలా ఇష్టం.
ఇది చాలా బాగుంది.

692
00:47:13,539 --> 00:47:14,498
నాకు తెలుసు, సరియైనదా?

693
00:47:15,415 --> 00:47:16,250
యు-జిన్, వెళ్దాం.

694
00:47:17,501 --> 00:47:18,335
మేము బయలుదేరుతున్నాము.

695
00:47:20,671 --> 00:47:21,713
వెళ్దాం.

696
00:47:27,845 --> 00:47:28,929
రా!

697
00:47:39,731 --> 00:47:41,149
హాయ్. మీరు మాతృ మండలిని పిలవగలరా?

698
00:47:41,233 --> 00:47:43,652
ఇది నమ్మశక్యం కాదు.
దాని గురించి తర్వాత చెబుతాను.

699
00:47:51,618 --> 00:47:53,412
హే! మీరంతా ఇక్కడే ఉన్నారు.

700
00:48:02,212 --> 00:48:03,922
మిస్టర్ నా, మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

701
00:48:04,006 --> 00:48:05,382
మీరు ఇక్కడ ఉన్నందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను.

702
00:48:06,049 --> 00:48:07,050
కాబట్టి…

703
00:48:11,013 --> 00:48:13,891
- ఇది మీకు ఇవ్వడానికి నేను ఇక్కడకు వచ్చాను, మేడమ్.
- ఇది ఏమిటి?

704
00:48:15,267 --> 00:48:16,310
దయచేసి ఒక్కసారి చూడండి.

705
00:48:17,978 --> 00:48:20,272
ఫిర్యాదు
ఫిర్యాదుదారు: NA HWA-JIN

706
00:48:20,355 --> 00:48:23,984
శ్రీమతి లీ, నేను ఒక అధికారిని ఫైల్ చేసాను
మీపై పిల్లల దుర్వినియోగ నివేదిక.

707
00:48:24,067 --> 00:48:25,736
- పిల్లల దుర్వినియోగం?
- అవును.

708
00:48:25,819 --> 00:48:27,195
అన్నీ చూశాను మేడమ్.

709
00:48:27,279 --> 00:48:29,823
యు-జిన్ ప్రతిఘటించాడు మరియు మీరు అతనిని పట్టుకున్నారు.

710
00:48:29,907 --> 00:48:31,909
అతన్ని ఇలా పట్టుకున్నారు
మరియు అతనిని తన సీటు నుండి లాగాడు.

711
00:48:31,992 --> 00:48:35,913
అలాగే, యు-జిన్ జిమ్‌లో ఉన్నప్పుడు నేను గమనించాను
అతనికి ఈ భయంకరమైన గాయాలు ఉన్నాయి--

712
00:48:35,996 --> 00:48:38,582
- మీకు ఎంత ధైర్యం?
- అది భయంకరమైనది. అది విన్నారా?

713
00:48:38,665 --> 00:48:40,208
నా కొడుకుకు ఎలాంటి గాయాలు లేవు.

714
00:48:40,792 --> 00:48:43,754
బాగా, శ్రీమతి లీ, విచారణ తర్వాత,
పోలీసులు ఆ కాల్ చేస్తారు.

715
00:48:44,379 --> 00:48:47,090
నేను అతని తల్లిని. మీకు ఏమి ఇస్తుంది
ఏమైనా నాకు నివేదించే హక్కు ఉందా?

716
00:48:47,174 --> 00:48:49,843
"ఉపాధ్యాయుడికి అవగాహన వచ్చినప్పుడు
సంభావ్య పిల్లల దుర్వినియోగం

717
00:48:49,927 --> 00:48:53,597
వారి విధులను నిర్వర్తించే సమయంలో,
లేదా దుర్వినియోగంపై సహేతుకమైన అనుమానం ఉంది,

718
00:48:53,680 --> 00:48:57,726
ఉపాధ్యాయుడు దానిని పిల్లలకు నివేదించాలి
రక్షణ సంస్థ లేదా ఇతర అధికారులు."

719
00:48:58,602 --> 00:48:59,645
అది చట్టం.

720
00:49:00,437 --> 00:49:01,813
మరియు నేను క్లియర్ చేయబడితే ఏమి జరుగుతుంది?

721
00:49:01,897 --> 00:49:04,066
సరే, తప్పకుండా, నేను క్షమాపణ చెబుతాను.

722
00:49:05,525 --> 00:49:07,319
ఎందుకంటే అది కూడా చట్టం.

723
00:49:13,867 --> 00:49:17,287
ఆమె కూడా వేధించిందని విన్నాను
మిస్ చోయ్, హోమ్‌రూమ్ టీచర్లలో ఒకరు.

724
00:49:17,371 --> 00:49:21,124
ఆమెను చాలా వేధించింది
నిరుపేద స్త్రీకి ముఖ సంకోచాలు మొదలయ్యాయి.

725
00:49:21,750 --> 00:49:23,961
అని విన్నాను
ఆమె ఆసుపత్రిలో చికిత్స పొందుతోంది.

726
00:49:24,044 --> 00:49:25,420
- మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారా?
- అవును.

727
00:49:25,504 --> 00:49:27,839
మరియు అమ్మ అని నేను విన్నాను,
కొన్నాళ్లుగా ఆమె అలానే ఉంది.

728
00:49:27,923 --> 00:49:29,716
ఆమె కొడుకు చాలా విచిత్రంగా ఉండటంలో ఆశ్చర్యం లేదు.

729
00:49:29,800 --> 00:49:32,427
భయానకమైనది. నేను సంతోషంగా ఉన్నాను
అతను నా కొడుకుతో సమానమైన తరగతిలో లేడు.

730
00:49:32,511 --> 00:49:33,637
అది నీకు ఎవరు చెప్పారు?

731
00:49:33,720 --> 00:49:35,097
హలో, శ్రీమతి లీ.

732
00:49:35,180 --> 00:49:36,848
- ఇది ఆమెనా?
- నేను ఒక ప్రశ్న అడిగాను.

733
00:49:36,932 --> 00:49:39,601
అసలు ఎవరూ ఏమీ అనలేదు.
ఎవరో పోస్ట్ చేశారు.

734
00:49:39,685 --> 00:49:41,061
ఆ బిచ్ మిస్ చోయినా?

735
00:49:42,604 --> 00:49:44,231
- జీజ్.
- అది ఆమెనా?!

736
00:49:44,314 --> 00:49:46,858
అది ఫకింగ్ బిచ్ మిస్ చోయినా?

737
00:49:47,985 --> 00:49:49,861
- వెళ్దాం.
- పిల్లలు, ఇది వెళ్ళడానికి సమయం.

738
00:49:49,945 --> 00:49:52,030
నేను కూడా వెళ్లాలని అనుకుంటున్నాను.

739
00:49:57,285 --> 00:50:00,539
యు-జిన్ తల్లి

740
00:50:18,932 --> 00:50:20,392
అవును, నేను నిన్ను చూస్తున్నాను.

741
00:51:02,100 --> 00:51:03,727
కాబట్టి, మీరు ఆమె వైపు ఉన్నారా?

742
00:51:05,771 --> 00:51:08,440
మీ ఇద్దరి వల్ల..
నా కొడుకు బహిష్కరించబడ్డాడా?

743
00:51:08,523 --> 00:51:10,859
ఇది మీ తప్పు.
దానికి గురువుగారికి సంబంధం లేదు.

744
00:51:10,942 --> 00:51:13,612
నా తప్పా? ఎంత ధైర్యం నీకు
నాతో అలా మాట్లాడాలా?

745
00:51:13,695 --> 00:51:16,114
ఎందుకు కాదు? అది కాదా
మిస్ చోయ్‌తో మీరు ఎలా మాట్లాడారు?

746
00:51:17,741 --> 00:51:19,076
మీరు జాగ్రత్తగా ఉండండి.

747
00:51:19,159 --> 00:51:21,661
నేను మీకు మరియు ఆ బిచ్ గురించి రిపోర్ట్ చేస్తాను
బ్యూరోకి.

748
00:51:21,745 --> 00:51:23,121
అవును, ERPB.

749
00:51:23,663 --> 00:51:24,706
నాకు అక్కడ ఎవరో తెలుసు.

750
00:51:25,874 --> 00:51:28,043
మీరు ఇకపై బోధించరని నేను నిర్ధారిస్తాను.

751
00:51:29,753 --> 00:51:31,254
నన్ను నేను పరిచయం చేసుకోవడానికి అనుమతించు.

752
00:51:32,339 --> 00:51:35,300
నా పేరు నా హ్వా-జిన్.
నేను ERPBలో ఇన్‌స్పెక్టర్‌ని.

753
00:51:36,593 --> 00:51:40,347
నీ ప్రవర్తన గురించి నాకు పూర్తిగా తెలుసు
టీచర్ మిస్ చోయ్ జి-సెయోన్ వైపు.

754
00:51:40,430 --> 00:51:42,307
- అందుకే నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.
- మీరు దీన్ని చేయలేరు.

755
00:51:42,390 --> 00:51:44,976
ఇది చట్ట వ్యతిరేకం.
మీరు నన్ను ఏర్పాటు చేసారు. బాస్టర్డ్!

756
00:51:45,060 --> 00:51:48,105
మీరు చట్టానికి పెద్ద అభిమాని.
పుస్తకం ద్వారా చేద్దాం.

757
00:51:48,188 --> 00:51:51,024
ద్వారా విచారణ
విద్యా హక్కుల పరిరక్షణ బ్యూరో

758
00:51:51,108 --> 00:51:54,152
మీ ప్రవర్తనను, మీ హానికరమని కనుగొంటుంది
మిస్ చోయ్‌పై తప్పుడు ఫిర్యాదులు,

759
00:51:54,236 --> 00:51:57,239
పాత్ర పరువు నష్టం ఏర్పాటు
చట్టం ద్వారా నిర్వచించబడింది.

760
00:51:57,322 --> 00:51:58,740
నేనేమీ తప్పు చేయలేదు!

761
00:51:58,824 --> 00:52:02,369
నేను చేసినదంతా నా బిడ్డ కోసం చేశాను.
ప్రతి తల్లితండ్రులు చేసేదే నేను చేశాను.

762
00:52:02,452 --> 00:52:04,412
నేను తిరిగి కూర్చుంటానని మీరు అనుకుంటున్నారు
మరియు నా కొడుకుకు హాని జరుగుతుందా?

763
00:52:04,496 --> 00:52:06,790
అది గురువుగారి తప్పు!
ఆమెకు ఏమీ తెలియదు!

764
00:52:06,873 --> 00:52:08,792
ఆమెకు సొంత బిడ్డ కూడా లేదు!

765
00:52:09,417 --> 00:52:11,628
నేను ఎలా భావిస్తున్నానో ఆమె ఎలా అర్థం చేసుకోగలదు?

766
00:52:14,673 --> 00:52:18,051
ఆ సందర్భంలో, మీరు అభినందించగలరని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
ఆమె తల్లిదండ్రులు ఎంత చెడుగా భావిస్తారు.

767
00:52:19,136 --> 00:52:20,470
ఆమె తల్లిని ఊహించుకోండి

768
00:52:21,012 --> 00:52:23,140
తన సొంత బిడ్డను చూసుకోవడం
రోజూ బాధ పడుతున్నారు.

769
00:52:24,891 --> 00:52:25,725
కాబట్టి ఏమిటి?

770
00:52:26,226 --> 00:52:27,894
నేను ఆ పిచ్చిని పట్టించుకోను.

771
00:52:28,395 --> 00:52:29,980
నేను యు-జిన్ గురించి పట్టించుకుంటాను.

772
00:52:30,564 --> 00:52:32,649
ప్రపంచంలోని ప్రతి తల్లిదండ్రుల మాదిరిగానే.

773
00:52:37,195 --> 00:52:39,739
ఇది నాలా ఉందని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?

774
00:52:39,823 --> 00:52:41,324
నిజమే!

775
00:52:41,408 --> 00:52:44,286
నేను బహుశా అని అనుకుంటున్నాను
నేను ఎరుపు రంగులో బాగా కనిపిస్తానా?

776
00:52:44,786 --> 00:52:46,872
యు-జిన్, మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

777
00:52:48,165 --> 00:52:50,000
నేను డ్రాయింగ్ కూడా చేస్తాను.

778
00:52:52,169 --> 00:52:53,587
కాబట్టి, యు-జిన్,

779
00:52:54,921 --> 00:52:56,715
నిన్ను చూసినందుకు నాకు చాలా సంతోషంగా ఉంది.

780
00:52:56,798 --> 00:52:58,925
ఈరోజు నాకు ఫోన్ చేయాలనుకున్నది ఏమిటి?

781
00:52:59,426 --> 00:53:01,511
నువ్వు చెప్పినట్లు చేశాను, మిస్.

782
00:53:01,595 --> 00:53:03,972
మీరు నాకు చెప్పారు
నా భావాలు నాకు చెప్పినట్లు చేయడానికి.

783
00:53:04,681 --> 00:53:08,476
నేను ఈరోజు చాలా కష్టపడుతున్నాను
మరియు నేను నిన్ను చూడాలనుకున్నాను.

784
00:53:11,730 --> 00:53:14,941
సరే, చెప్పు
మీరు ఎందుకు కష్టపడుతున్నారు?

785
00:53:17,986 --> 00:53:20,363
నేను మీ పట్ల చాలా బాధగా ఉన్నాను, మిస్.

786
00:53:20,447 --> 00:53:23,825
అమ్మా, నిన్ను చాలా బాధపెట్టింది, కాదా?

787
00:53:27,621 --> 00:53:29,289
ఓహ్, యు-జిన్.

788
00:53:31,541 --> 00:53:32,918
దాని గురించి చింతించకండి.

789
00:53:40,467 --> 00:53:41,468
సరేనా?

790
00:53:41,551 --> 00:53:44,512
మా అమ్మ నన్ను ద్వేషిస్తుంది.

791
00:53:45,013 --> 00:53:47,474
ఆమె ఇక నన్ను చూసి నవ్వదు.

792
00:53:47,557 --> 00:53:49,601
ఆమె ఎప్పుడూ కోపంగా ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది.

793
00:53:53,855 --> 00:53:55,357
నన్ను కౌగిలించుకో, యు-జిన్.

794
00:53:59,027 --> 00:54:02,280
మీరు కలిగి ఉన్నారని నాకు తెలుసు
చాలా కష్టమైన సమయం, యు-జిన్.

795
00:54:02,906 --> 00:54:04,157
పర్వాలేదు.

796
00:54:05,283 --> 00:54:06,409
ఇట్స్ ఆల్ రైట్.

797
00:54:11,122 --> 00:54:13,541
నువ్వు బాగానే ఉంటావు.

798
00:54:20,715 --> 00:54:22,801
మీరు ఇప్పుడు కొంచెం బాగున్నారా?

799
00:54:23,718 --> 00:54:27,138
మరికొన్ని రంగులు వేయాలనుకుంటున్నారా?

800
00:54:33,353 --> 00:54:35,981
ఎవరు అనుకుంటున్నారు
ఆ బిడ్డ పట్ల నిజంగా శ్రద్ధ వహిస్తున్నారా, మేడమ్?

801
00:54:43,029 --> 00:54:45,991
ఎలాంటి పెద్దాయన
యు-జిన్ ఉండాలనుకుంటున్నారా?

802
00:54:47,075 --> 00:54:50,704
క్షమించమని చెప్పని పెద్దలు
వారు తప్పు చేసినప్పుడు?

803
00:54:51,288 --> 00:54:52,122
చాలా అందమైనది!

804
00:54:52,205 --> 00:54:56,042
ఒంటరి జీవితం గడుపుతున్న పెద్దాయన
స్నేహితులు లేదా సహోద్యోగులు లేకుండా ఏకాంతంలో ఉన్నారా?

805
00:54:58,712 --> 00:55:01,256
అతను ఎదగాలని మీరు కోరుకుంటున్నారా
ఇతరుల అవసరాలకు అంధత్వం,

806
00:55:01,339 --> 00:55:02,924
వాటిని పట్టించుకోవడం లేదా?

807
00:55:03,717 --> 00:55:05,051
అంతేనా?

808
00:55:06,219 --> 00:55:07,929
లేకపోతే, దయచేసి ఆపండి.

809
00:55:08,722 --> 00:55:10,807
మీ బిడ్డకు ఇది అక్కరలేదు.

810
00:55:10,890 --> 00:55:12,892
అతను తన గురువును ఇష్టపడుతున్నాడని చెప్పాడు.

811
00:55:13,393 --> 00:55:14,769
యు-జిన్‌ను విశ్వసించండి.

812
00:55:16,146 --> 00:55:19,024
- తన గురువును కూడా నమ్ము.
- నిజంగా బాగుంది. బాగా చేసారు.

813
00:55:19,107 --> 00:55:21,860
ఒక కుందేలు? అది ఏమిటి?

814
00:55:23,528 --> 00:55:25,655
మీరు నన్ను అలా చూస్తారా?

815
00:55:26,781 --> 00:55:30,869
హుహ్? నేను అలా కనిపిస్తానా?
రండి, నాకు సమాధానం చెప్పండి!

816
00:55:30,952 --> 00:55:32,746
మీకు తెలుసా,
అది నాలాగే ఉందని నేను అనుకుంటున్నాను,

817
00:55:32,829 --> 00:55:35,206
కాబట్టి నన్ను కుందేలుగా ఉండనివ్వండి
మరియు మీరు ఎలుగుబంటి అవుతారు.

818
00:55:41,254 --> 00:55:43,089
యు-జిన్, అది అందంగా ఉంది.

819
00:55:47,552 --> 00:55:50,597
ఇన్‌స్పెక్టర్, మీకు ఎలా తెలిసింది
మిస్ చోయ్ పాఠశాలలో ఉంటుందా?

820
00:55:50,680 --> 00:55:51,973
ఎందుకంటే ఆమె టీచర్‌.

821
00:55:52,682 --> 00:55:54,517
నేను ఆలోచించిన మొదటి విషయం
పాఠశాల ఉంది.

822
00:55:55,518 --> 00:55:57,645
మరియు మిస్ చోయ్ కూడా అదే అనుకున్నాను.

823
00:55:57,729 --> 00:56:00,190
మీరు కమ్యూనికేట్ చేయగలిగారు
టెలిపతిని ఉపయోగించడం.

824
00:56:02,817 --> 00:56:05,945
హే, అబ్బాయిలు. మీరిద్దరూ
టెలిపతి గురించి విన్నారా?

825
00:56:06,029 --> 00:56:08,281
ప్రజలు ఒకే విషయాన్ని అంగీకరించినప్పుడు ఇది జరుగుతుంది
అదే సమయంలో.

826
00:56:08,365 --> 00:56:10,283
లేదు, ఇది కళ్లతో చూడటం గురించి కాదు.

827
00:56:10,367 --> 00:56:13,536
ఇది నిజానికి గురించి
ఒకరి ఆలోచనలు మరియు వారి చర్యలు ఉన్నప్పుడు

828
00:56:13,620 --> 00:56:15,330
మరొకరికి సంక్రమిస్తాయి.

829
00:56:15,830 --> 00:56:17,916
ఇది ఒక సూపర్ పవర్ లాగా ఉంది, మీరు చూస్తున్నారా?

830
00:56:17,999 --> 00:56:20,710
వారు అదృష్ట అంచనా వేస్తున్నారు.
అది సూపర్ పవర్ కాదు.

831
00:56:20,794 --> 00:56:22,504
లేదు, నేను మీకు చెప్తున్నాను. టెలిపతి నిజమైనది.

832
00:56:22,587 --> 00:56:24,589
- ఆపై ముందుకు వెళ్లి నిరూపించండి.
- సరే.

833
00:56:24,672 --> 00:56:27,675
నువ్వు నా కళ్లలోకి చూడాలి.

834
00:56:27,759 --> 00:56:29,803
ఇప్పుడు, ఒక పదాన్ని ఊహించండి మరియు నేను ఊహిస్తాను.

835
00:56:42,816 --> 00:56:43,983
ముందుకు సాగండి. నేను పంపాను.

836
00:56:46,403 --> 00:56:47,237
నిద్రించు.

837
00:56:47,320 --> 00:56:49,781
నిద్రపోవాలా? ఏమిటీ నరకం?

838
00:56:49,864 --> 00:56:52,742
క్షమించండి, డ్యూడ్, కానీ మీరు ఒక మైలు దూరం కోల్పోయారు,
కాబట్టి మీరు వెళ్ళండి!

839
00:56:53,243 --> 00:56:56,788
నీకు స్లీప్‌ గన్‌ ఉందని నా ఉద్దేశ్యం.
ఇక్కడే మీ కంటి మూలలో.

840
00:56:58,081 --> 00:57:02,836
గంక్ నిద్ర!
అది ఇబ్బందిగా ఉంది. అతను నిన్ను పట్టుకున్నాడు!

841
00:57:02,919 --> 00:57:04,337
నాకు అర్థమైంది! పోయింది.

842
00:57:05,880 --> 00:57:07,173
అబ్బాయిలు మీరు ఏమి తినాలనుకుంటున్నారు?

843
00:57:07,257 --> 00:57:08,341
<i>- జోక్బాల్.</i>
<i>- జోక్బాల్.</i>

844
00:57:08,842 --> 00:57:10,468
ఓ! అయ్యో!

845
00:57:10,552 --> 00:57:12,971
నేను సరిగ్గా అదే ఆలోచిస్తున్నాను!
సరిగ్గా అంతే. మీరు చూడండి?

846
00:57:13,054 --> 00:57:14,931
సరిగ్గా అదే మాట
గురించి ఆలోచిస్తున్నాను.

847
00:57:15,014 --> 00:57:19,060
మరియు టెలిపతి అంటే సరిగ్గా అదే!
మీరు చూడండి, ఇది నిజం. అదే అన్నాను.

848
00:57:19,144 --> 00:57:20,019
మళ్ళీ చెయ్యి.

849
00:57:20,103 --> 00:57:22,355
ఏకాగ్రత మరియు రంగు గురించి ఆలోచించండి.

850
00:57:22,439 --> 00:57:25,400
ఊహిద్దాం
మాకు A మరియు B అనే ఇద్దరు వ్యక్తులు ఉన్నారు.

851
00:57:25,984 --> 00:57:28,903
Bని బెదిరించడానికి A వారి స్థానాన్ని ఉపయోగిస్తుంది.

852
00:57:28,987 --> 00:57:31,114
A ప్రవర్తనలో నిమగ్నమై B ప్రతిస్పందించవలసి వస్తుంది

853
00:57:31,197 --> 00:57:34,534
మరియు పనులు చేయండి
ఆమె ఉద్యోగ వివరణకు మించినవి.

854
00:57:34,617 --> 00:57:38,079
ఆర్టికల్ 324 ప్రకారం,
శిక్షాస్మృతిలోని ఒక పేరా,

855
00:57:38,163 --> 00:57:42,375
ఇది బలవంతంగా నిర్వచించబడింది మరియు ఇది
ఐదు సంవత్సరాల వరకు జైలు శిక్ష విధించబడుతుంది

856
00:57:42,459 --> 00:57:44,419
లేదా 30 మిలియన్ల జరిమానా విధించబడుతుంది.

857
00:57:44,502 --> 00:57:45,670
ప్రతివాది

858
00:57:45,753 --> 00:57:48,423
అదనంగా, తరచుగా A
B యొక్క సోషల్ మీడియా ఖాతాపై నిఘా పెట్టారు,

859
00:57:48,506 --> 00:57:51,384
పునరావృత హానికరమైన సందేశాలను వదిలివేయడం,
ఆమెను కించపరిచేంత దూరం వెళ్లాడు

860
00:57:51,468 --> 00:57:54,220
వ్యాఖ్యలు చేయడం ద్వారా
ఆమె లోదుస్తుల ఎంపికపై.

861
00:57:54,304 --> 00:57:57,432
పదేపదే బాంబు పేల్చిన బి
వచన సందేశాలు మరియు DMలతో,

862
00:57:57,515 --> 00:57:59,434
మరియు చాలా దూరం కూడా వెళ్ళింది
ఆమె ఇంటికి B ని సందర్శించడానికి

863
00:57:59,517 --> 00:58:01,769
<i>B లో భయం మరియు ఆందోళనను ప్రేరేపిస్తుంది.</i>

864
00:58:01,853 --> 00:58:04,397
<i>ఈ ప్రవర్తన స్టాకింగ్,</i>గా వర్గీకరించబడింది

865
00:58:04,481 --> 00:58:07,567
మరియు అది ఒక క్రిమినల్ నేరం
మూడు సంవత్సరాల వరకు జైలు శిక్ష,

866
00:58:07,650 --> 00:58:11,988
లేదా 30 మిలియన్ల వరకు జరిమానా విధించబడుతుంది,
ప్రస్తుత కొరియన్ శిక్షా చట్టం ఆధారంగా.

867
00:58:12,822 --> 00:58:15,658
తరువాత, A, ఆమె భర్తను కలిగి ఉంది
B యొక్క కార్యాలయాన్ని సందర్శించండి

868
00:58:15,742 --> 00:58:19,579
మరియు ఒక దాడిని అనుకరించండి
భయభ్రాంతులకు గురిచేసే ఉద్దేశ్యంతో బి.

869
00:58:19,662 --> 00:58:21,414
ప్రవర్తన బెదిరింపుగా వర్గీకరించబడింది

870
00:58:21,498 --> 00:58:24,250
ఆర్టికల్ 238 ప్రకారం,
శిక్షాస్మృతిలోని ఒక పేరా.

871
00:58:24,334 --> 00:58:27,045
ఈ ప్రవర్తన శిక్షార్హమైనది
మూడు సంవత్సరాల వరకు జైలు శిక్ష విధించబడుతుంది

872
00:58:27,128 --> 00:58:29,422
లేదా ఐదు మిలియన్ల వరకు జరిమానా విధించబడుతుంది.

873
00:58:30,465 --> 00:58:33,676
<i>మీరు ఎంచుకున్న రోజు నుండి…</i>

874
00:58:33,760 --> 00:58:35,720
A యొక్క ప్రవర్తన ఫలితంగా,

875
00:58:35,803 --> 00:58:38,932
B నాడీ విచ్ఛిన్నానికి గురయ్యాడు
మరియు డిప్రెషన్‌తో బాధపడ్డాడు.

876
00:58:39,015 --> 00:58:41,726
<i>ఆమె తన ప్రాణాలను కూడా తీయాలని భావించింది.</i>

877
00:58:42,977 --> 00:58:46,773
పర్యవసానంగా, A యొక్క ప్రవర్తన కూడా చేయవచ్చు
దాడి మరియు బ్యాటరీగా వర్గీకరించబడుతుంది,

878
00:58:46,856 --> 00:58:49,150
తీవ్రమైన క్రిమినల్ నేరం కూడా.

879
00:58:50,527 --> 00:58:52,487
ఎ కిమ్ జి-యోంగ్.

880
00:58:53,238 --> 00:58:57,450
మరియు బి మిస్ చోయ్ జి-సియోన్, వాది.

881
00:59:00,912 --> 00:59:02,247
నిందితుల చర్యలు

882
00:59:02,330 --> 00:59:05,875
నేరంగా పరిగణిస్తారు
అవి సాధారణ సమాజంలో సంభవించినప్పుడు.

883
00:59:06,376 --> 00:59:09,337
కాబట్టి మేము దానిని ఎందుకు అనుమతిస్తాము
ఉపాధ్యాయుడు మరియు తల్లిదండ్రుల మధ్య?

884
00:59:13,716 --> 00:59:18,304
<i>మీ కళ్ళు</i>

885
00:59:18,388 --> 00:59:19,931
<i>ఇంకా పట్టుకొని ఉంది...</i>

886
00:59:20,014 --> 00:59:21,599
<i>మా మిషన్ సమయంలో,</i>

887
00:59:21,683 --> 00:59:27,188
ఎంతమంది తల్లిదండ్రుల గురించి తెలుసుకున్నాం
అధికారిక ఫిర్యాదుల వ్యవస్థను దుర్వినియోగం చేయడం.

888
00:59:27,272 --> 00:59:29,691
వారు అనవసరమైన ఒత్తిడిని కలిగి ఉంటారు
మరియు ఉపాధ్యాయులపై ఒత్తిడి,

889
00:59:29,774 --> 00:59:32,151
వాటిని లేకుండా చేస్తోంది
చదువుకునే అవకాశం.

890
00:59:32,235 --> 00:59:34,612
కాబట్టి ఇప్పటి నుండి,
పిల్లలపై వేధింపులకు పాల్పడినట్లు ఉపాధ్యాయునిపై ఆరోపణలు వచ్చినప్పుడు,

891
00:59:34,696 --> 00:59:36,072
లేదా ఫిర్యాదు దాఖలు చేయబడినప్పుడు,

892
00:59:36,698 --> 00:59:40,201
విద్యా హక్కుల పరిరక్షణ బ్యూరో
పరిశోధకుడిని పంపుతుంది

893
00:59:40,285 --> 00:59:41,661
వెంటనే సైట్‌లో.

894
00:59:41,744 --> 00:59:45,707
ఆ సందర్భంలో గురువు
దోషి కాదని తేలింది,

895
00:59:45,790 --> 00:59:48,293
మేము తిరిగి పోరాడి వారిని రక్షిస్తాము.

896
00:59:49,377 --> 00:59:50,837
నేటి ఆధునిక సమాజంలో,

897
00:59:50,920 --> 00:59:54,507
గురువు మధ్య సంబంధం
మరియు విద్యార్థి క్షీణించబడ్డాడు.

898
00:59:54,591 --> 00:59:56,551
కావున మీరు తల్లిదండ్రులు నిర్ధారించవలసిందిగా కోరుతున్నాము

899
00:59:56,634 --> 01:00:00,305
చివరిగా మిగిలిపోయిన అంకితభావం కలిగిన ఉపాధ్యాయులు
వృత్తిలో ఉంటారు.

900
01:00:00,972 --> 01:00:02,974
మేము ప్రోటోకాల్‌ను ఏర్పాటు చేస్తామని కూడా హామీ ఇస్తున్నాము

901
01:00:03,057 --> 01:00:06,019
తద్వారా ప్రతి ఉపాధ్యాయుడు
వార్షిక చెకప్‌కు యాక్సెస్ ఉంటుంది

902
01:00:06,102 --> 01:00:10,898
మరియు పూర్తి మానసిక మూల్యాంకనం
తగిన సౌకర్యంలో.

903
01:00:27,624 --> 01:00:29,334
నేను క్షమాపణ చెప్పాలనుకుంటున్నాను

904
01:00:30,335 --> 01:00:34,172
తరపున
అందరికీ విద్యా మంత్రిత్వ శాఖ

905
01:00:35,506 --> 01:00:38,551
ఉపాధ్యాయులు మరియు విద్యావేత్తలు
తమ ప్రాణాలను తీసుకున్న వారు,

906
01:00:39,427 --> 01:00:40,887
మరియు మిగతా వారందరికీ

907
01:00:41,512 --> 01:00:42,930
ఎవరు ధైర్యంగా పోరాడుతారు

908
01:00:44,015 --> 01:00:45,308
మెరుగైన ప్రపంచం కోసం.

909
01:00:47,185 --> 01:00:49,187
ఒంటరిగా పోరాడటానికి మేము మిమ్మల్ని విడిచిపెట్టాము.

910
01:00:49,812 --> 01:00:51,439
రక్షణ లేని పోరాటానికి.

911
01:00:53,816 --> 01:00:55,234
అయితే ఈ రోజు నుంచి

912
01:00:56,653 --> 01:00:57,904
మీరు ఒంటరిగా ఉండరు.

913
01:01:20,927 --> 01:01:23,930
చాలా బాగుంది, అవును. అయ్యో! బాగా చేసారు! బ్రేవో!

914
01:01:25,640 --> 01:01:27,392
మీరు అద్భుతంగా ఉన్నారు!

915
01:01:30,186 --> 01:01:32,313
అవును!

916
01:01:33,064 --> 01:01:34,565
బాగా చేసారు, అందరూ.

917
01:01:36,484 --> 01:01:38,695
రా! అవును! రా!

918
01:01:38,778 --> 01:01:42,031
- అవును!
- రండి, చేయండి! చెయ్యి!

919
01:02:25,241 --> 01:02:27,076
మాక్ CSAT
పనితీరు అంచనా సామాగ్రి

920
01:02:27,160 --> 01:02:29,620
మిడ్‌టర్మ్ పరీక్ష మార్కింగ్
ఓపెన్ క్లాస్ ప్రిపరేషన్

921
01:02:32,457 --> 01:02:34,876
పెళ్లి రోజు

922
01:02:38,337 --> 01:02:41,007
ఇది రెండు వారాలు
GYU-CHEOL తో పాఠశాలకు వచ్చినప్పటి నుండి

923
01:02:41,090 --> 01:02:42,550
ఈ ఉదయం నా గుండె బరువెక్కింది

924
01:02:42,633 --> 01:02:43,968
GYU-CHEOL నా మనస్సులో ఉంది

925
01:02:45,094 --> 01:02:47,680
మాకు కెరీర్ కౌన్సెలింగ్ ఉంది
కానీ GYU-CHEOLకి కలలు లేవు

926
01:02:56,731 --> 01:03:00,067
GYU-CHEOL గురించి నేను ఏమి చేయాలి?

927
01:03:04,989 --> 01:03:10,036
నేను ఎప్పటికైనా చేయగలనా... గ్యు-చియోల్‌ను క్షమించాలా?

928
01:03:12,079 --> 01:03:14,290
<i>నేను నిన్ను వేటాడబోతున్నాను</i>

929
01:03:14,916 --> 01:03:16,793
<i>అవును, నేను ఆడటం లేదు</i>

930
01:03:17,668 --> 01:03:19,295
<i>నేను మీ కిరీటాన్ని తీసుకుంటాను</i>

931
01:03:19,378 --> 01:03:22,048
<i>మనిషి, మంచి పరుగు, నిన్ను వేటాడబోతున్నాను</i>

932
01:03:22,799 --> 01:03:24,050
<i>ఎవరు ధైర్యవంతుడు?</i>

933
01:03:25,134 --> 01:03:27,929
<i>నాకు తెలియజేయండి</i>
<i>మీరు దీన్ని ఎంత దూరం తీసుకెళ్లాలనుకుంటున్నారు</i>

934
01:03:28,012 --> 01:03:30,014
<i>నేను గెలవాలని కలలు కంటున్నాను</i>

935
01:03:30,097 --> 01:03:32,141
<i>నన్ను నేను చూడగలను</i>
<i>గౌరవనీయమైన స్థితిలో</i>

936
01:03:32,225 --> 01:03:34,310
<i>నాకు ఎలాంటి ఇబ్బంది లేదు, నాకు భయం లేదు</i>

937
01:03:34,393 --> 01:03:36,562
<i>నాకు రక్తం, చెమట మరియు కన్నీళ్లు వచ్చాయి</i>
<i>నా బెల్ట్ కింద</i>

938
01:03:36,646 --> 01:03:37,855
<i>ఇప్పుడు నేను గేర్లు మారుస్తున్నాను</i>

939
01:03:37,939 --> 01:03:40,399
<i>మరియు అక్కడ ఆగడం లేదు</i>
<i>మీకు ఎంపికలు లేవు</i>

940
01:03:40,483 --> 01:03:43,069
<i>అవసరమైన ఏ విధంగానైనా మేము గెలుస్తాము</i>
<i>మీకు అర్థమైందా?</i>

941
01:03:49,158 --> 01:03:52,203
<i>-నేను నిన్ను వేటాడబోతున్నాను</i>
<i>-నిన్ను వేటాడబోతున్నాను</i>

942
01:03:52,286 --> 01:03:55,081
<i>-అవును, నేను ఆడటం లేదు</i>
<i>-ఇక్కడ ఆడటం లేదు</i>

943
01:03:55,164 --> 01:03:56,582
<i>నేను మీ కిరీటాన్ని తీసుకుంటాను</i>

944
01:03:56,666 --> 01:03:59,585
<i>మనిషి, మంచి పరుగు, నిన్ను వేటాడబోతున్నాను</i>

945
01:03:59,669 --> 01:04:02,588
<i>అవును, నేను మీ కోసం వస్తున్నాను</i>
<i>హన్నిబాల్ లాగా</i>

946
01:04:02,672 --> 01:04:05,049
<i>అయ్యో, నేను హంతకుడిని, నన్ను నరమాంస భక్షకుడిగా పిలవండి</i>

947
01:04:05,132 --> 01:04:07,093
<i>ఉహ్, నేను మీ కిరీటాన్ని తీసుకుంటాను</i>

948
01:04:07,176 --> 01:04:10,179
<i>మనిషి, మంచి పరుగు, నిన్ను వేటాడబోతున్నాను</i>


